1
00:01:05,065 --> 00:01:07,192
Ik hou van je, Elfren.

2
00:01:11,530 --> 00:01:12,906
Met deze ring

3
00:01:14,950 --> 00:01:19,579
Ik zal mijn gelofte bezegelen om van je te houden,
zorg voor je,

4
00:01:20,455 --> 00:01:22,249
en voor altijd aan je zijde staan.

5
00:01:22,833 --> 00:01:26,795
Ik zal een getrouwe zijn
en liefhebbende echtgenoot voor jou

6
00:01:27,879 --> 00:01:31,132
en een waardige vader voor onze kinderen.

7
00:01:32,300 --> 00:01:33,385
Karen,

8
00:01:34,594 --> 00:01:36,471
Ik hou zoveel van je.

9
00:01:40,725 --> 00:01:42,143
Je voelde je duizelig!

10
00:01:56,449 --> 00:01:59,326
Kijk naar Karen. Ze is zo overdramatisch.

11
00:01:59,327 --> 00:02:01,120
Ik heb haar al gewaarschuwd.

12
00:02:01,121 --> 00:02:02,956
Ze ziet er vreselijk uit.
Ze lijkt op haar moeder.

13
00:02:07,377 --> 00:02:08,670
Tante, hij is het.

14
00:02:11,256 --> 00:02:13,258
Mij? Waarom ik?

15
00:02:13,884 --> 00:02:16,052
Je mag nu de bruid kussen.

16
00:02:31,318 --> 00:02:33,486
Kus! Kus!

17
00:02:36,907 --> 00:02:41,745
Nog één! Nog één!

18
00:02:45,332 --> 00:02:46,916
Laatste!

19
00:02:46,917 --> 00:02:48,667
Zullen ze niet zeggen: "Ik hou van je"?

20
00:02:48,668 --> 00:02:49,919
Wauw!

21
00:02:49,920 --> 00:02:52,046
- Opnieuw? Dat is genoeg!
- Nog één.

22
00:02:52,047 --> 00:02:53,631
Je krijgt te veel kusjes.
Ik geef je er later een paar.

23
00:02:53,632 --> 00:02:54,798
Later? Echt waar?

24
00:02:54,799 --> 00:02:57,092
- O, zei ze later.
- Laten we de taart aansnijden!

25
00:02:57,093 --> 00:02:58,802
Laten we eerst de taart aansnijden.

26
00:02:58,803 --> 00:03:00,512
Saai! Saai!

27
00:03:00,513 --> 00:03:02,973
Heb je nu pijn?

28
00:03:02,974 --> 00:03:05,225
Weet je, Elfren trouwde met de verkeerde persoon.

29
00:03:05,226 --> 00:03:07,645
Waarom zeg je dat?
Wie had het moeten zijn?

30
00:03:07,646 --> 00:03:09,563
Mij. Ik had het moeten zijn.

31
00:03:09,564 --> 00:03:11,774
Je hebt zoveel waanvoorstellingen.

32
00:03:11,775 --> 00:03:13,902
Kenneth, kom hier. Stop met spelen.

33
00:03:14,903 --> 00:03:16,737
Ken, kom hier bij tante Sandy.

34
00:03:16,738 --> 00:03:18,030
Kom hier, dan gedraag je je goed.

35
00:03:18,031 --> 00:03:19,365
Kom, geef me een knuffel.

36
00:03:19,366 --> 00:03:21,660
Je kindje is echt schattig. Zo knap.

37
00:03:24,204 --> 00:03:25,789
Jij zit hier op mijn schoot.

38
00:03:26,831 --> 00:03:29,667
Je hebt echt een manier
met kinderen, nietwaar?

39
00:03:29,668 --> 00:03:33,045
Wauw. Je kunt nu trouwen.

40
00:03:33,046 --> 00:03:36,049
De vraag is,
wanneer ga je trouwen?

41
00:03:36,675 --> 00:03:37,841
Kenneth, kom hier.

42
00:03:37,842 --> 00:03:41,303
Ga eerst naar je vader, oké?
Ik ga je moeder alleen maar uitschelden.

43
00:03:41,304 --> 00:03:43,430
Wat was dat woord ook alweer?

44
00:03:43,431 --> 00:03:44,683
Huwelijk.

45
00:03:45,183 --> 00:03:48,352
Huwelijk? Dat is niet zo
in mijn vocabulaire, zus.

46
00:03:48,353 --> 00:03:49,770
Dat weet je.

47
00:03:49,771 --> 00:03:53,107
Nou, dat zou ik waarschijnlijk wel doen
wil ooit kinderen krijgen.

48
00:03:53,108 --> 00:03:56,193
Maar om mijn onafhankelijkheid als vrouw op te geven,

49
00:03:56,194 --> 00:03:58,822
Gewoon om met zo'n man te trouwen?

50
00:04:03,910 --> 00:04:06,161
Zoals dit. Ik ben beter af als single.

51
00:04:06,162 --> 00:04:07,539
Ik heb genoeg gehad.

52
00:04:11,084 --> 00:04:15,463
- Kus!
- Kus!

53
00:04:16,381 --> 00:04:18,257
Rona, zorg dat Sandy er is
is dinsdag beschikbaar, oké?

54
00:04:18,258 --> 00:04:20,301
- Dat is een grote klant.
- Ja, meneer.

55
00:04:20,302 --> 00:04:21,510
Mevrouw Sandy,

56
00:04:21,511 --> 00:04:23,595
je wilt dat ik duw
jouw 13.30 uur tot 14.00 uur?

57
00:04:23,596 --> 00:04:24,972
Wat? Waarom?

58
00:04:24,973 --> 00:04:28,392
Omdat, mevrouw, uw bijeenkomst van 11.00 uur
werd verschoven naar 11.30 uur.

59
00:04:28,393 --> 00:04:30,436
Er vond dus een domino-effect plaats.

60
00:04:30,437 --> 00:04:33,272
Maar niet tenzij we verhuizen
uw 11.30 tot 13.00 uur

61
00:04:33,273 --> 00:04:35,024
Je hebt dus nog tijd voor de lunch.

62
00:04:35,025 --> 00:04:38,277
Rona, maak je geen zorgen
over mijn spijsvertering?

63
00:04:38,278 --> 00:04:41,905
Mevrouw Sandy, het laatste nummer
van <i>Valor Magazine</i> is uit.

64
00:04:41,906 --> 00:04:42,823
Leuk.

65
00:04:42,824 --> 00:04:45,617
Je bent nog steeds inbegrepen
in de jonge categorie?

66
00:04:45,618 --> 00:04:47,536
Voor wat voor soort mensen zie je ons aan?

67
00:04:47,537 --> 00:04:48,871
George, vertel het deze jongeren alsjeblieft

68
00:04:48,872 --> 00:04:52,167
dat zijn dertigers
worden nog steeds als jong beschouwd.

69
00:04:53,585 --> 00:04:56,004
Staan er beledigingen op het menu bij het ontbijt?

70
00:04:57,505 --> 00:05:00,759
- Wat heb ik gedaan?
- Je bent zo dom.

71
00:05:05,972 --> 00:05:07,139
- Goedemorgen, mevrouw!
- Hoi!

72
00:05:07,140 --> 00:05:08,892
Is mama hier?

73
00:05:09,392 --> 00:05:10,602
Mama?

74
00:05:11,144 --> 00:05:12,937
- Hallo, mijn kind!
- Hallo, mama!

75
00:05:15,857 --> 00:05:17,025
We zijn nu hier.

76
00:05:18,693 --> 00:05:19,818
Toon je respect, oké?

77
00:05:19,819 --> 00:05:22,030
O, kijk eens wie hier is!

78
00:05:23,114 --> 00:05:24,823
Jules!

79
00:05:24,824 --> 00:05:27,201
Schat, hoe gaat het met jou? Ik heb je gemist.

80
00:05:27,202 --> 00:05:28,369
- Hallo, schoonzus!
- Hallo!

81
00:05:28,370 --> 00:05:30,288
Hoe is het met je? Pardon.

82
00:05:31,748 --> 00:05:35,377
Je kwam bij mij op bezoek,
maar je gezicht zit vastgelijmd aan je telefoon.

83
00:05:36,002 --> 00:05:37,127
Mam, dit is belangrijk.

84
00:05:37,128 --> 00:05:38,378
Wat is belangrijk

85
00:05:38,379 --> 00:05:41,382
is uw prioriteit werk.

86
00:05:41,966 --> 00:05:43,217
Hoe oud ben je ook weer?

87
00:05:43,218 --> 00:05:44,259
Tweeëndertig.

88
00:05:44,260 --> 00:05:45,552
Oh, moet je mij eraan herinneren?

89
00:05:45,553 --> 00:05:47,679
Ja, ik word 32, mam.

90
00:05:47,680 --> 00:05:48,639
Oké.

91
00:05:48,640 --> 00:05:52,184
Mam, wrijf het niet meer in! O, kom op.

92
00:05:52,185 --> 00:05:53,811
Mam, stop ermee.

93
00:05:53,812 --> 00:05:56,105
Oh, ze staat op de cover van <i>Valor Magazine</i>.

94
00:05:56,106 --> 00:05:57,189
Laat me eens kijken.

95
00:05:57,190 --> 00:05:59,650
Gefeliciteerd, zus! Je ziet er prachtig uit!

96
00:05:59,651 --> 00:06:01,902
- Bedankt.
- Zo krachtig!

97
00:06:01,903 --> 00:06:03,570
- Gefeliciteerd, Sandy!
- Dank je, broer.

98
00:06:03,571 --> 00:06:05,405
Je bent mooi. Maar het lijkt...

99
00:06:05,406 --> 00:06:07,866
- Oeps.
- Het is een beetje te bewerkt...

100
00:06:07,867 --> 00:06:09,701
Oké, ik wist het!

101
00:06:09,702 --> 00:06:11,745
Prima, ik zie er daar beter uit dan in persoon.

102
00:06:11,746 --> 00:06:12,663
Ben je blij?

103
00:06:12,664 --> 00:06:14,832
Zo mooi. Vind je haar mooi?

104
00:06:14,833 --> 00:06:16,083
Ik ben mooi, toch, Jules?

105
00:06:16,084 --> 00:06:17,209
Zeg me dat ik mooi ben.

106
00:06:17,210 --> 00:06:21,047
- Kom op. Ik heb je validatie nodig.
- Tante is mooi, toch?

107
00:06:22,549 --> 00:06:25,676
Mam, wees trots op Sandy.

108
00:06:25,677 --> 00:06:26,677
Ik wil dit.

109
00:06:26,678 --> 00:06:28,137
Natuurlijk.

110
00:06:28,138 --> 00:06:32,099
Natuurlijk ben ik trots
van mijn niet zo jonge dochter.

111
00:06:32,100 --> 00:06:35,103
- Au!
- Al haar prestaties.

112
00:06:35,854 --> 00:06:37,187
Ijs. Ijs.

113
00:06:37,188 --> 00:06:39,398
Je hebt bijna alles bereikt, toch?

114
00:06:39,399 --> 00:06:43,694
Carrière, CEO worden, tijdschriftomslag.

115
00:06:43,695 --> 00:06:47,907
Maar mijn vraag aan jou is:
wat is het volgende voor jou?

116
00:06:48,533 --> 00:06:52,286
Je werk zal niet voor je zorgen
als je oud wordt.

117
00:06:52,287 --> 00:06:54,746
Misschien moeten we gewoon van onderwerp veranderen.

118
00:06:54,747 --> 00:06:56,665
Wat als we spelen nadat we gegeten hebben?

119
00:06:56,666 --> 00:06:58,041
Wil je dat? Laten we spelen?

120
00:06:58,042 --> 00:07:00,920
Maar je moet me eerst een dikke knuffel geven.

121
00:07:01,504 --> 00:07:04,089
Jawel! Zo lief. Ik houd van je!

122
00:07:04,090 --> 00:07:05,048
Vertel me dat je van me houdt.

123
00:07:05,049 --> 00:07:06,843
- Ik houd van je.
- Ik houd ook van jou.

124
00:07:08,219 --> 00:07:10,721
Ja, je werk zal niet voor je zorgen,

125
00:07:10,722 --> 00:07:14,349
knuffel je, of zeg je dat ik van je hou.

126
00:07:14,350 --> 00:07:15,559
Laten we eten.

127
00:07:15,560 --> 00:07:17,561
Ja, dat is beter. Laten we eten.

128
00:07:17,562 --> 00:07:19,939
- Laten we eten, laten we eten.
- Laten we eten. Oké.

129
00:07:22,233 --> 00:07:24,610
- Oké.
- Laten we eten.

130
00:07:24,611 --> 00:07:26,654
- Hier, mam.
- Dank je, mijn zoon.

131
00:07:28,490 --> 00:07:29,907
Weet je, het is niet genoeg

132
00:07:29,908 --> 00:07:32,826
voor het voortplantingssysteem
om gewoon gezond te zijn, oké?

133
00:07:32,827 --> 00:07:34,661
Leeftijd speelt een grote rol.

134
00:07:34,662 --> 00:07:38,540
Als je het krijgen van een kind blijft uitstellen,
je zult het moeilijker hebben.

135
00:07:38,541 --> 00:07:39,958
Wacht, wacht, wacht even.

136
00:07:39,959 --> 00:07:42,961
Dat vertel je mij ook
dat als ik zwanger wil worden,

137
00:07:42,962 --> 00:07:44,213
Moet ik het al doen?

138
00:07:44,214 --> 00:07:45,756
Zoals, nu?

139
00:07:45,757 --> 00:07:47,634
Eigenlijk had het gisteren moeten zijn.

140
00:07:48,343 --> 00:07:49,427
Je bent gek.

141
00:07:50,094 --> 00:07:51,846
Dat zou zomaar kunnen
een beetje ongemak, oké?

142
00:07:53,014 --> 00:07:56,433
Het enige wat ik wil zeggen is: dit is het juiste moment.

143
00:07:56,434 --> 00:08:00,063
Het kan zijn dat je er later spijt van krijgt.

144
00:08:02,190 --> 00:08:03,191
Wachten.

145
00:08:06,110 --> 00:08:07,195
Hoi!

146
00:08:07,695 --> 00:08:11,031
Je bent gek.
Maak je foto's van mijn kiffy?

147
00:08:11,032 --> 00:08:13,825
Nee, ik zoek alleen naar een signaal binnen.

148
00:08:13,826 --> 00:08:16,453
Je bent ongelooflijk. Verwijder dat.

149
00:08:16,454 --> 00:08:18,705
Kom op. Ik heb het nodig voor medische dossiers.

150
00:08:18,706 --> 00:08:21,750
- Waar heb je het over? Het is prima.
- Kom op. Verwijder het.

151
00:08:21,751 --> 00:08:23,210
Je bent belachelijk.

152
00:08:23,211 --> 00:08:25,671
Waarom? Jouw kiffy
heeft een mooie glimlach, oké?

153
00:08:25,672 --> 00:08:27,005
Het is gewoon een beetje verticaal.

154
00:08:27,006 --> 00:08:28,632
- Maar...
- Het is prachtig!

155
00:08:28,633 --> 00:08:31,093
Nee, ik wil het niet. Verwijder het.

156
00:08:31,094 --> 00:08:33,638
Vergeet het. Ik zal het gewoon uit mijn hoofd leren.

157
00:08:35,223 --> 00:08:37,933
Het is belangrijk dat we sluiten
deze deal, oké?

158
00:08:37,934 --> 00:08:39,059
Ben je klaar?

159
00:08:39,060 --> 00:08:41,980
De vraag is: zijn ze klaar voor mij?

160
00:08:46,150 --> 00:08:49,111
- Verrassing!
- Verrassing!

161
00:08:49,112 --> 00:08:51,406
- Gefeliciteerd!
- Gefeliciteerd!

162
00:08:52,699 --> 00:08:56,493
- Gefeliciteerd!
- Gefeliciteerd!

163
00:08:56,494 --> 00:08:59,998
Doe een wens
en blaas uw kaarsen uit, mevrouw Sandy!

164
00:09:03,668 --> 00:09:06,753
- Fijne verjaardag, Sandy!
- Bedankt, Rona! Bedankt.

165
00:09:06,754 --> 00:09:08,589
Ontzettend bedankt! Ik waardeer het.

166
00:09:08,590 --> 00:09:09,798
Maar eerlijk gezegd, jongens,

167
00:09:09,799 --> 00:09:12,718
Ik ben eigenlijk degene
met een verrassing voor jullie allemaal.

168
00:09:12,719 --> 00:09:13,635
Neem plaats.

169
00:09:13,636 --> 00:09:16,014
- Dit is spannend.
- Wat is dit?

170
00:09:17,307 --> 00:09:18,682
Wat is dat?

171
00:09:18,683 --> 00:09:19,726
Oké.

172
00:09:22,353 --> 00:09:23,729
Daar!

173
00:09:23,730 --> 00:09:25,647
PowerPoint?

174
00:09:25,648 --> 00:09:28,942
Wat laat je ons zien? Een pitchdeck?

175
00:09:28,943 --> 00:09:31,154
Nee! Dit?

176
00:09:31,946 --> 00:09:36,242
Dit is mijn levensplan.
En het gaat als volgt.

177
00:09:37,535 --> 00:09:41,872
{\an8}Het is dus geen geheim
aan ons allemaal dat ik vandaag 32 ben geworden.

178
00:09:41,873 --> 00:09:43,206
Toch?

179
00:09:43,207 --> 00:09:44,125
Dus...

180
00:09:45,418 --> 00:09:48,086
Dit? Dit is mijn eicel.

181
00:09:48,087 --> 00:09:52,799
Mijn zeer gezonde, zeer sterke,
zeer gelukkige eicellen.

182
00:09:52,800 --> 00:09:54,092
Voor nu.

183
00:09:54,093 --> 00:09:56,428
Omdat we allemaal weten dat naarmate vrouwen ouder worden,

184
00:09:56,429 --> 00:09:59,222
de levensvatbaarheid van onze eicellen
neemt aanzienlijk af

185
00:09:59,223 --> 00:10:01,141
zowel in kwaliteit als kwantiteit.

186
00:10:01,142 --> 00:10:04,186
En of het mij lukte
bij zwanger worden...

187
00:10:04,187 --> 00:10:05,896
Succesvol zwanger worden?

188
00:10:05,897 --> 00:10:07,689
Ga je een kindje krijgen?

189
00:10:07,690 --> 00:10:10,359
Kunt u mij alstublieft eerst laten uitpraten?

190
00:10:10,360 --> 00:10:12,695
Bewaar de vragen voor later. Oké?

191
00:10:13,279 --> 00:10:14,947
Hoe dan ook, verder.

192
00:10:16,074 --> 00:10:18,408
Als het mij lukt om zwanger te worden

193
00:10:18,409 --> 00:10:20,410
binnen het tijdsbestek van 11 maanden,

194
00:10:20,411 --> 00:10:23,288
dan zal de baby zich uit mijn eieren vormen

195
00:10:23,289 --> 00:10:25,707
nog steeds met de hoogst mogelijke kwaliteit.

196
00:10:25,708 --> 00:10:26,917
Wat is dit?

197
00:10:26,918 --> 00:10:29,796
De productie van een fabrikant?

198
00:10:30,380 --> 00:10:31,630
Hé, kom op, jongens!

199
00:10:31,631 --> 00:10:34,007
Dit is een enorme mijlpaal in mijn leven, oké?

200
00:10:34,008 --> 00:10:36,594
De baby moet alle benchmarks overtreffen.

201
00:10:37,345 --> 00:10:38,805
Kan ik nu doorgaan?

202
00:10:41,140 --> 00:10:44,518
Als ik echter de periode van elf maanden mis,

203
00:10:44,519 --> 00:10:47,813
en ik word niet zwanger,
en ik liet de jaren voorbijgaan,

204
00:10:47,814 --> 00:10:51,942
dan mijn einummers
en de kwaliteit zal afnemen,

205
00:10:51,943 --> 00:10:53,485
en de kwaliteit zou niet zo goed zijn,

206
00:10:53,486 --> 00:10:55,445
en misschien word ik helemaal nooit zwanger.

207
00:10:55,446 --> 00:10:57,407
En als ik dan toch zwanger raak,

208
00:10:58,116 --> 00:11:01,660
Misschien heb ik dat zelfs wel gedaan
allerlei complicaties, toch?

209
00:11:01,661 --> 00:11:03,370
Zoals zwangerschapshypertensie.

210
00:11:03,371 --> 00:11:04,621
- Laag geboortegewicht!
- Stop!

211
00:11:04,622 --> 00:11:07,125
- Eclampsie.
- Stop! Stop!

212
00:11:08,376 --> 00:11:12,295
Iedereen eruit!
Onze vriendenkring moet eerst praten.

213
00:11:12,296 --> 00:11:14,257
We hebben een interventie.

214
00:11:17,051 --> 00:11:19,846
Bedankt. Bedankt.

215
00:11:20,972 --> 00:11:22,432
Bedankt.

216
00:11:23,850 --> 00:11:24,683
Wat was dat?

217
00:11:24,684 --> 00:11:26,643
Hé, meen je dat?

218
00:11:26,644 --> 00:11:29,771
Waarom heb je plotseling besloten
om instant moeder te worden?

219
00:11:29,772 --> 00:11:32,732
Wat, is dit omdat
waar we het over hadden?

220
00:11:32,733 --> 00:11:35,986
Bent u getroffen
omdat Elfren en ik getrouwd zijn?

221
00:11:35,987 --> 00:11:38,488
Dat in onze vriendengroep,
afgezien van die homo,

222
00:11:38,489 --> 00:11:40,407
Ben jij de enige die nog over is?

223
00:11:40,408 --> 00:11:43,619
Nou, mijn antwoord daarop is ja en nee.

224
00:11:44,245 --> 00:11:46,246
Ja, omdat, nou ja,

225
00:11:46,247 --> 00:11:49,625
Ik besefte dat dit
is wat ik hierna wil in mijn leven.

226
00:11:50,418 --> 00:11:54,129
En nee, want... zus, ter informatie, oké,

227
00:11:54,130 --> 00:11:56,465
Ik ben niet door jou beïnvloed
en Elfren gaan trouwen.

228
00:11:56,466 --> 00:11:59,968
Ik wil geen echtgenoot.
Ik wil gewoon een kind.

229
00:11:59,969 --> 00:12:01,636
Een jongetje, om precies te zijn.

230
00:12:01,637 --> 00:12:04,055
Wauw, je hebt zelfs besloten
al over het geslacht?

231
00:12:04,056 --> 00:12:06,725
Natuurlijk! Ik wil geen meisje.
We zouden alleen maar vechten.

232
00:12:06,726 --> 00:12:08,519
Maar wat als hij blijkt...

233
00:12:10,062 --> 00:12:10,896
Homo?

234
00:12:10,897 --> 00:12:12,564
Dat is oké. Ga je gang.
Ik heb daar geen probleem mee.

235
00:12:12,565 --> 00:12:16,318
Ik zal hem steunen waar hij gelukkig is.
Ik zal ook blij voor hem zijn.

236
00:12:16,319 --> 00:12:18,945
Weet je, wacht even.
Waarom denk je zo ver vooruit?

237
00:12:18,946 --> 00:12:22,073
- Je denkt al aan het geslacht.
- Precies.

238
00:12:22,074 --> 00:12:24,784
- Ik heb een vraag.
- Ga je gang.

239
00:12:24,785 --> 00:12:26,078
Wil je een baby krijgen?

240
00:12:27,288 --> 00:12:29,748
- Maar je wilt niet trouwen?
- Dat doe ik niet.

241
00:12:29,749 --> 00:12:31,333
Hoe ga je een baby krijgen?

242
00:12:31,334 --> 00:12:33,335
Ik zal op zoek gaan naar de perfecte man.

243
00:12:33,336 --> 00:12:35,587
Waar? Op Facegram?

244
00:12:35,588 --> 00:12:37,714
Bumble, Temu, Shopee of Lazada?

245
00:12:37,715 --> 00:12:40,217
Wacht even. Ik heb normen.

246
00:12:40,218 --> 00:12:43,678
Ik wil iemand zoals... zoals Piolo Pascual.

247
00:12:43,679 --> 00:12:46,389
- Wauw!
- Oké, prima, dat is te hoog.

248
00:12:46,390 --> 00:12:48,892
Misschien iemand als Ian Veneracion.

249
00:12:48,893 --> 00:12:50,101
- O, meisje.
- Rechts?

250
00:12:50,102 --> 00:12:51,603
Rechts?

251
00:12:51,604 --> 00:12:53,271
Au!

252
00:12:53,272 --> 00:12:55,106
Dat doet pijn! Waar was dat voor?

253
00:12:55,107 --> 00:12:57,943
Zodat je voeten weer de grond kunnen raken.
Je mikt veel te hoog.

254
00:12:57,944 --> 00:12:59,152
Misleidend!

255
00:12:59,153 --> 00:13:00,571
Dat doet pijn, oké?

256
00:13:01,072 --> 00:13:03,449
Ik kom op een dag bij je terug.

257
00:13:05,409 --> 00:13:07,661
Je lijkt heel gelukkig, Sandy.

258
00:13:07,662 --> 00:13:10,497
Heb je
iets belangrijks om ons te vertellen?

259
00:13:10,498 --> 00:13:14,752
Oké, misschien ook wel,
want uiteindelijk kom je er toch wel achter.

260
00:13:15,836 --> 00:13:19,215
Jongens, ik ga een baby krijgen.

261
00:13:20,049 --> 00:13:21,675
- Wat?!
- Jaja!

262
00:13:21,676 --> 00:13:24,302
Jaja, toch? Ja, dat is de geest!

263
00:13:24,303 --> 00:13:26,722
- Laten we eerst naar buiten gaan.
- Wat?

264
00:13:28,474 --> 00:13:29,976
Heb je een vriendje?

265
00:13:30,726 --> 00:13:31,977
Wie is de klootzak?

266
00:13:31,978 --> 00:13:34,437
Ik heb geen vriend, oké?

267
00:13:34,438 --> 00:13:36,147
Wacht, ik dacht dat je zwanger was.

268
00:13:36,148 --> 00:13:39,193
Nou, ik ben niet zwanger.

269
00:13:39,777 --> 00:13:41,695
Nog niet in ieder geval.

270
00:13:41,696 --> 00:13:43,947
Hoe ga je dan zwanger worden?
als je geen vriend hebt?

271
00:13:43,948 --> 00:13:44,906
Kom op.

272
00:13:44,907 --> 00:13:48,118
Heeft een vrouw echt een vriendje nodig?
een kind krijgen?

273
00:13:48,119 --> 00:13:49,202
Nou ja, natuurlijk. Wat is dit?

274
00:13:49,203 --> 00:13:50,328
Ga je AI gebruiken om de baby te maken?

275
00:13:50,329 --> 00:13:51,454
- Kom op, zus!
- Alsjeblieft.

276
00:13:51,455 --> 00:13:53,582
Je bent te veel.
Natuurlijk moet er nog een man zijn,

277
00:13:53,583 --> 00:13:56,793
maar dat betekent niet noodzakelijkerwijs
Hij wordt mijn vriendje, toch?

278
00:13:56,794 --> 00:13:59,589
Wachten. Wie is deze man eigenlijk?

279
00:14:02,216 --> 00:14:03,884
Nou, ik ben nog steeds op zoek.

280
00:14:07,680 --> 00:14:10,641
Hoe bedoel je, je bent nog steeds op zoek?
Je bent nog steeds op zoek?!

281
00:14:12,101 --> 00:14:13,728
Ja, ik ben nog steeds op zoek.

282
00:14:15,605 --> 00:14:17,772
Hou toch eens op met deze onzin!

283
00:14:17,773 --> 00:14:20,358
Oh mama, daar gaan we weer.

284
00:14:20,359 --> 00:14:23,153
Veel vrouwen doen dit, oké?

285
00:14:23,154 --> 00:14:26,448
Ze willen kinderen,
maar ze willen niet trouwen.

286
00:14:26,449 --> 00:14:28,617
Dus waarom moet je ze kopiëren?

287
00:14:28,618 --> 00:14:31,912
Omdat er zoveel mislukte huwelijken zijn
hier op de Filipijnen,

288
00:14:31,913 --> 00:14:35,333
inclusief die van jou, dat wil ik niet.

289
00:14:36,083 --> 00:14:39,002
Bovendien is het zo moeilijk
om te scheiden van een waardeloze echtgenoot.

290
00:14:39,003 --> 00:14:40,755
Je moet zelfs via de paus gaan.

291
00:14:41,923 --> 00:14:46,010
En ik heb er vertrouwen in.
Ik heb er vertrouwen in dat ik een goede moeder kan zijn.

292
00:14:46,552 --> 00:14:49,639
Ik weet dat ik mijn kind goed kan opvoeden.

293
00:14:50,973 --> 00:14:52,475
Want dat is wat ik wil.

294
00:14:53,893 --> 00:14:57,772
En ik wil dit echt heel graag, mam.

295
00:14:58,689 --> 00:15:02,443
Dus, alsjeblieft, oordeel niet over mij.

296
00:15:12,536 --> 00:15:14,830
Dus wat je bedoelt is dat de man...

297
00:15:16,499 --> 00:15:18,708
wordt het ding in een reageerbuis gestopt?

298
00:15:18,709 --> 00:15:20,962
O nee, nee, niet zo. Niet zo.

299
00:15:21,671 --> 00:15:23,089
Dan...

300
00:15:24,382 --> 00:15:26,175
Je bedoelt dat je...

301
00:15:27,677 --> 00:15:30,261
en hij...

302
00:15:30,262 --> 00:15:32,890
Zoals dit...

303
00:15:34,266 --> 00:15:35,601
Mam, mam, mam.

304
00:15:46,821 --> 00:15:50,199
Mam, je doet zo dramatisch!

305
00:15:50,950 --> 00:15:53,160
Weet je, zij is degene
die zei dat ik oud word.

306
00:15:54,745 --> 00:15:56,496
Er zijn veel jongens in de sportschool.

307
00:15:56,497 --> 00:15:59,874
<i>Waarom begin je niet met zoeken?
voor jouw perfecte papa daar?</i>

308
00:15:59,875 --> 00:16:02,920
Ik zag er al eentje daar,
maar ik weet zijn naam nog niet.

309
00:16:04,005 --> 00:16:05,088
<i>Hoe is hij?</i>

310
00:16:05,089 --> 00:16:09,467
<i>Hij ziet er verantwoordelijk uit.
Ziet er erg intelligent uit.</i>

311
00:16:09,468 --> 00:16:11,469
<i>Zeer uitvoerend type.</i>

312
00:16:11,470 --> 00:16:15,724
Zeer verantwoordelijk type.
Zo.

313
00:16:15,725 --> 00:16:17,267
<i>Dus, heb je een zet gedaan?</i>

314
00:16:17,268 --> 00:16:18,728
Dat kan niet.

315
00:16:20,146 --> 00:16:21,105
Waarom?

316
00:16:21,689 --> 00:16:23,648
Papa, ik ga nu douchen.

317
00:16:23,649 --> 00:16:24,983
Nog vijf minuten, mama.

318
00:16:24,984 --> 00:16:27,444
- <i>En zo?</i>
- <i>Wat bedoel je, en zo?</i>

319
00:16:27,445 --> 00:16:30,905
Ik dacht dat je alles van hem wilde
was zijn sperma?

320
00:16:30,906 --> 00:16:33,658
Het is niet zo dat je gaat
om hem van zijn vrouw te stelen

321
00:16:33,659 --> 00:16:35,494
en voor alle eeuwigheid.

322
00:16:36,495 --> 00:16:40,165
Wat is er mis met jou?
Ik wil geen huizenbreker zijn, oké?

323
00:16:40,166 --> 00:16:42,460
Bovendien hebben ze al kinderen.

324
00:16:43,044 --> 00:16:46,171
Je zelfvertrouwen lijkt veel te hoog.

325
00:16:46,172 --> 00:16:47,672
O, wauw.

326
00:16:47,673 --> 00:16:51,384
Pardon. Dat heb ik nog steeds
morele grenzen, weet je?

327
00:16:51,385 --> 00:16:52,511
Gek meisje.

328
00:16:53,763 --> 00:16:55,388
Welke morele grenzen
heb je het over?

329
00:16:55,389 --> 00:16:57,600
Je wilt letterlijk een man
om je zwanger te maken.

330
00:16:59,560 --> 00:17:03,147
Weet je, eigenlijk heb ik er nog één gezien.

331
00:17:03,647 --> 00:17:05,149
<i>En wie zou dat kunnen zijn?</i>

332
00:17:06,776 --> 00:17:08,027
<i>Nou, hier is het.</i>

333
00:17:08,694 --> 00:17:11,196
<i>Een rotsklimcoach.</i>

334
00:17:11,197 --> 00:17:12,198
Hallo!

335
00:17:13,949 --> 00:17:14,866
Hoi!

336
00:17:14,867 --> 00:17:17,285
- Ik ben maandag.
- Ik ben Sandy.

337
00:17:17,286 --> 00:17:18,412
Ja, ik weet het.

338
00:17:19,038 --> 00:17:19,914
Weet je?

339
00:17:21,499 --> 00:17:24,085
Ik neem aan dat er sterke armen zijn.

340
00:17:24,752 --> 00:17:26,461
Coach heeft een sterke grip.

341
00:17:26,462 --> 00:17:28,213
WAAR.

342
00:17:28,214 --> 00:17:29,590
Heeft hij ook hersens?

343
00:17:30,299 --> 00:17:31,633
Zien? Daar ga je.

344
00:17:31,634 --> 00:17:35,554
En jij bent degene die mij beschuldigt
van veroordelend zijn.

345
00:17:36,597 --> 00:17:42,269
Meisje, is er zelfs een coach met een Ph.D.
in natuurkunde of actuariële wetenschappen?

346
00:17:44,188 --> 00:17:46,189
Hij is ook een leidinggevende, oké.

347
00:17:46,190 --> 00:17:48,983
Hij werkt gewoon parttime
als rotsklimcoach in de sportschool.

348
00:17:48,984 --> 00:17:51,528
Maar ik zie hem daar soms.

349
00:17:51,529 --> 00:17:53,155
Ik weet dat je het druk hebt.

350
00:17:53,823 --> 00:17:55,866
Denk je dat je morgenavond vrij bent?

351
00:17:57,284 --> 00:17:58,785
- Morgenavond?
- Ja.

352
00:17:58,786 --> 00:18:02,997
Om 20.00 uur, Sevilla Centrum.
Het is slechts twee blokken verderop.

353
00:18:02,998 --> 00:18:04,791
Ja, ik ken de plek.

354
00:18:04,792 --> 00:18:06,710
En dan?

355
00:18:08,379 --> 00:18:09,547
Ben je gegaan?

356
00:18:11,507 --> 00:18:14,718
Ik wil dat je met mij en mijn vrienden meegaat.

357
00:18:17,721 --> 00:18:20,099
Het is niet genoeg
dat we goed voor ons lichaam zorgen.

358
00:18:20,683 --> 00:18:22,810
We moeten ook voor onze ziel zorgen.

359
00:18:28,399 --> 00:18:30,150
De Heer keurt uw project niet goed.

360
00:18:30,151 --> 00:18:31,527
O, kom op.

361
00:18:32,736 --> 00:18:34,697
- Ik heb een idee!
- Wat?

362
00:18:37,825 --> 00:18:39,617
- Zandig?
- Ja, hallo!

363
00:18:39,618 --> 00:18:41,828
- Chair.
- Chayir, leuk je te ontmoeten.

364
00:18:41,829 --> 00:18:43,204
- Leuk je te ontmoeten.
- Ik ben Sandy. Aangenaam.

365
00:18:43,205 --> 00:18:44,998
- Ga zitten.
- Ik hoop dat ik je niet heb laten wachten.

366
00:18:44,999 --> 00:18:46,666
Nee, het is oké. Ik ben net hier.

367
00:18:46,667 --> 00:18:47,959
- Zullen we bestellen?
- Ja.

368
00:18:47,960 --> 00:18:50,462
Hoe hebben jij en George elkaar ontmoet?

369
00:18:52,131 --> 00:18:54,090
Via augurk.

370
00:18:54,091 --> 00:18:57,177
Ieder weekend spelen wij pickleball.

371
00:18:57,178 --> 00:18:58,261
Picklebal.

372
00:18:58,262 --> 00:19:02,974
Weet je, George heeft het nooit tegen mij gezegd
dat hij pickleball speelt.

373
00:19:02,975 --> 00:19:07,062
En hij heeft het ook nooit vermeld
dat hij leuke vrienden heeft.

374
00:19:11,066 --> 00:19:12,318
Mag ik een foto van je maken?

375
00:19:15,279 --> 00:19:18,741
- Waarvoor?
- Wachten. Laat me het je laten zien.

376
00:19:19,992 --> 00:19:22,036
- Wat is dat?
- Dat is ons kindje.

377
00:19:23,162 --> 00:19:25,623
Schattig, toch? Ik denk dat het de bedoeling is dat we dat zijn.

378
00:19:26,207 --> 00:19:27,373
Leuk.

379
00:19:27,374 --> 00:19:30,169
Ja. Schattig. Leuk.

380
00:19:30,669 --> 00:19:33,255
- Je denkt ver vooruit.
- Je bent zo'n flirt!

381
00:19:33,881 --> 00:19:36,758
- Misschien heb je al honger.
- Ja.

382
00:19:36,759 --> 00:19:38,551
Eigenlijk, oké...

383
00:19:38,552 --> 00:19:40,970
Wacht hier, Sandy.
Ik ga gewoon naar het toilet.

384
00:19:40,971 --> 00:19:42,597
Oké, zeker. Ik zal hier zijn.

385
00:19:42,598 --> 00:19:45,059
Ga je gang. Kijk eerst naar ons kindje.

386
00:19:52,149 --> 00:19:56,028
- Wat doe jij hier, Chayir?
- Wat ben je aan het doen?

387
00:19:57,029 --> 00:19:58,989
Waarom heb je mij erin geluisd
met die gekke vrouw?

388
00:20:02,117 --> 00:20:03,494
Het spijt me.

389
00:20:04,703 --> 00:20:07,373
Ik hielp gewoon mijn beste vriend.

390
00:20:09,291 --> 00:20:11,418
Ik denk dat ze je leuk vindt.

391
00:20:14,129 --> 00:20:15,214
Jij ook?

392
00:20:18,801 --> 00:20:19,885
Mij?

393
00:20:21,428 --> 00:20:24,222
Natuurlijk hou ik van mijn beste vriend.
Ze is mijn beste vriendin.

394
00:20:24,223 --> 00:20:26,975
En ook al is ze een beetje gek...

395
00:20:26,976 --> 00:20:28,977
Nee, nee, nee.

396
00:20:28,978 --> 00:20:30,354
Niet over haar.

397
00:20:31,814 --> 00:20:33,190
Vind je mij niet leuk?

398
00:20:34,566 --> 00:20:35,985
Omdat ik je leuk vind.

399
00:20:45,160 --> 00:20:46,578
Ik moet gaan.

400
00:20:50,958 --> 00:20:54,335
Vergeet het gewoon niet.
Dit weekend gaan we voetballen.

401
00:20:54,336 --> 00:20:55,254
Oké?

402
00:21:07,933 --> 00:21:09,142
Winnaar.

403
00:21:09,143 --> 00:21:12,020
Hoe was het met de papa van het supermodel?

404
00:21:12,021 --> 00:21:13,314
Nou...

405
00:21:14,315 --> 00:21:15,189
Het is voorbij.

406
00:21:15,190 --> 00:21:17,108
De laatste keer dat ik hem zag was tijdens onze date.

407
00:21:17,109 --> 00:21:20,320
Toen vertelde George het mij
Ik zou hem gewoon moeten vergeten.

408
00:21:20,321 --> 00:21:22,655
Dat we maar iemand anders moeten zoeken.

409
00:21:22,656 --> 00:21:26,075
Hé lieverd, heb je dat al gedaan
Sandy over Jaime vertellen?

410
00:21:26,076 --> 00:21:27,785
O ja.

411
00:21:27,786 --> 00:21:30,038
- WHO?
- Jaime. Je ex?

412
00:21:30,039 --> 00:21:32,833
We zagen hem gisteravond in BGC.

413
00:21:33,584 --> 00:21:34,500
Verdomd.

414
00:21:34,501 --> 00:21:37,128
Je had hem echt niet moeten laten gaan.

415
00:21:37,129 --> 00:21:40,298
Knap. Intelligent.

416
00:21:40,299 --> 00:21:43,509
Knap. Rijk.

417
00:21:43,510 --> 00:21:45,136
Heel knap.

418
00:21:45,137 --> 00:21:48,056
Oké, prima. Ja, ik snap het.

419
00:21:48,057 --> 00:21:51,351
Maar serieus, meisje,
is hij niet echt knap?

420
00:21:51,352 --> 00:21:54,520
Maar geef het toe. Tot op de dag van vandaag,

421
00:21:54,521 --> 00:21:57,608
Je hebt er nog steeds spijt van dat je uit elkaar bent gegaan
met Jaime, toch?

422
00:21:58,942 --> 00:22:02,236
Anders jullie allebei
had succes kunnen hebben,

423
00:22:02,237 --> 00:22:05,074
gelukkig getrouwd, met een kind.

424
00:22:17,169 --> 00:22:18,087
Zandig?

425
00:22:19,129 --> 00:22:22,382
- Jaime!
- Hoi!

426
00:22:22,383 --> 00:22:25,218
Hoe is het met je? Leuk je te zien.

427
00:22:25,219 --> 00:22:28,137
- Je ziet er goed uit, hè?
- Bedankt. Jij ook.

428
00:22:28,138 --> 00:22:31,724
Bedankt. Hoe dan ook, hoe is het met je gegaan?

429
00:22:31,725 --> 00:22:32,642
Goed.

430
00:22:32,643 --> 00:22:35,853
Zo goed als maar kan, eigenlijk.

431
00:22:35,854 --> 00:22:37,313
Goed om te horen.

432
00:22:37,314 --> 00:22:40,859
Hoe dan ook, dus je wilde
om mij iets te vertellen, toch?

433
00:22:44,113 --> 00:22:46,572
Zei je niet dat je mij wilde zien?

434
00:22:46,573 --> 00:22:48,866
omdat je dat had
iets belangrijks om mij te vertellen?

435
00:22:48,867 --> 00:22:51,328
En persoonlijk?

436
00:22:53,080 --> 00:22:54,665
Nou, ik weet gewoon niet hoe...

437
00:22:56,083 --> 00:22:59,293
Ik weet gewoon niet hoe ik dit tegen je moet zeggen

438
00:22:59,294 --> 00:23:01,712
zonder dat je het verkeerd begrijpt.

439
00:23:01,713 --> 00:23:03,423
O, schiet. Oké.

440
00:23:04,299 --> 00:23:06,802
Ik heb een hele grote gunst van je nodig.

441
00:23:07,511 --> 00:23:09,805
Oké. Nou, laten we het horen.

442
00:23:10,430 --> 00:23:14,017
Dus, weet je, ik ben net 32 geworden.

443
00:23:14,601 --> 00:23:18,105
En... Er is iets dat ik nodig heb.

444
00:23:19,231 --> 00:23:22,401
En jij bent de enige die mij kan helpen.

445
00:23:23,402 --> 00:23:24,777
Oké.

446
00:23:24,778 --> 00:23:28,073
Ik denk dat jij en ik elkaar kunnen helpen.

447
00:23:29,825 --> 00:23:30,826
Oké.

448
00:23:33,370 --> 00:23:34,454
Jaime,

449
00:23:36,290 --> 00:23:37,541
kun je mij zwanger maken?

450
00:23:38,625 --> 00:23:39,501
Hè?

451
00:23:41,587 --> 00:23:44,505
Wat? Wat zei je? Wachten.

452
00:23:44,506 --> 00:23:47,341
Wat wil je dat ik doe?

453
00:23:47,342 --> 00:23:48,509
Waarom? Wat is er mis?

454
00:23:48,510 --> 00:23:51,430
Kom op. Het is niet zo
Het is de eerste keer dat we seks hebben gehad, toch?

455
00:23:52,556 --> 00:23:54,557
Houd je mond dicht, Sandy.

456
00:23:54,558 --> 00:23:56,434
Ik ga over twee maanden trouwen.

457
00:23:56,435 --> 00:23:58,477
Oké. Perfect!

458
00:23:58,478 --> 00:24:01,105
Dat is nog twee maanden.
Je bent nog niet getrouwd.

459
00:24:01,106 --> 00:24:03,232
Dus dat betekent
er zijn nog geen juridische belemmeringen.

460
00:24:03,233 --> 00:24:04,817
Ben je gek geworden?

461
00:24:04,818 --> 00:24:05,776
Hon!

462
00:24:05,777 --> 00:24:07,029
- Schat!
- Hoi!

463
00:24:07,779 --> 00:24:09,740
Hon. Trouwens,

464
00:24:10,741 --> 00:24:12,283
Ik heb mijn verloofde gevraagd om met ons mee te gaan.

465
00:24:12,284 --> 00:24:13,242
Hoi!

466
00:24:13,243 --> 00:24:14,660
Sandy, Liza.

467
00:24:14,661 --> 00:24:16,037
Zandig. Aangenaam.

468
00:24:16,038 --> 00:24:18,247
- Zandig?
- Ja.

469
00:24:18,248 --> 00:24:20,291
Zij is degene
waar je me over vertelde, schat.

470
00:24:20,292 --> 00:24:22,960
- Ja! Ja.
- Allemaal goede dingen, hoop ik?

471
00:24:22,961 --> 00:24:24,212
- Ik hoop het.
- Ja, ja.

472
00:24:24,213 --> 00:24:29,508
Weet je, mijn verloofde heeft zoveel respect
en bewondering voor jou.

473
00:24:29,509 --> 00:24:31,010
Dus... Weet je wat?

474
00:24:31,011 --> 00:24:34,348
het is echt leuk om een medevrouw te ontmoeten
met integriteit, toch?

475
00:24:34,973 --> 00:24:36,224
Ja natuurlijk!

476
00:24:36,225 --> 00:24:38,017
Ja, precies! Dat klopt!

477
00:24:38,018 --> 00:24:39,477
Ja, jongens!

478
00:24:39,478 --> 00:24:40,687
De volgende ronde is voor mij!

479
00:24:41,438 --> 00:24:43,272
Laten we het vieren!

480
00:24:43,273 --> 00:24:45,442
- Jij kunt hier zitten.
- Oké.

481
00:24:47,361 --> 00:24:51,572
George, ik denk dat dat er één was
van de meest gênante momenten

482
00:24:51,573 --> 00:24:53,115
van mijn hele leven!

483
00:24:53,116 --> 00:24:55,619
Weet je, ik wilde het gewoon
de grond om mij geheel op te slokken.

484
00:24:57,663 --> 00:24:59,622
Ik bedoel, wie had dat gedacht?

485
00:24:59,623 --> 00:25:02,960
Meest bewonderde reclameman.

486
00:25:03,961 --> 00:25:07,923
Top 10 marktleiders in Zuidoost-Azië.

487
00:25:08,966 --> 00:25:10,509
Winnaar Canes Lyon.

488
00:25:11,260 --> 00:25:14,845
En dan ben je aan het smeken
je ex-vriend voor zaadcellen.

489
00:25:14,846 --> 00:25:16,013
Kom op.

490
00:25:16,014 --> 00:25:18,976
Weet je, als je het zo zegt,
Ik klink zo wanhopig.

491
00:25:20,185 --> 00:25:22,521
Waarom? Ben je niet wanhopig?

492
00:25:24,439 --> 00:25:27,149
Oké, ja. Prima, dan ben ik wanhopig.

493
00:25:27,150 --> 00:25:30,904
Maar George, mijn project
moet doorzetten.

494
00:25:32,656 --> 00:25:35,741
Maar wie dan? Rechts? WHO?

495
00:25:35,742 --> 00:25:39,413
Niemand is het waard.
Is een man het überhaupt waard?

496
00:25:58,390 --> 00:26:01,643
George, weet je,

497
00:26:02,519 --> 00:26:04,103
je zou het kunnen doen.

498
00:26:04,104 --> 00:26:06,772
- Hé, gekke meid!
- Waarom?

499
00:26:06,773 --> 00:26:10,027
- Je bent gek. Ik ben een vrouw.
- Een vrouw?

500
00:26:10,527 --> 00:26:12,862
- Raak mij niet aan!
- Je bent geen vrouw!

501
00:26:12,863 --> 00:26:15,489
- Wat ben jij, een meid?
- Hé, dit is geen kip!

502
00:26:15,490 --> 00:26:17,700
Ik ben geen kip
je kunt gewoon porren en knijpen.

503
00:26:17,701 --> 00:26:19,702
Wat dan? Kipnugget?

504
00:26:19,703 --> 00:26:22,330
Hoi! Nee!

505
00:26:22,331 --> 00:26:24,373
Hé, ik ben een teler, oké.

506
00:26:24,374 --> 00:26:26,000
- Kippentrommelstok.
- Laat me eens kijken.

507
00:26:26,001 --> 00:26:27,001
Kom op.

508
00:26:27,002 --> 00:26:29,838
Maar wacht, George.
Je hebt toch al eerder een vriendin gehad?

509
00:26:31,131 --> 00:26:35,009
- Doe het gewoon.
- Nee! Ik ben een meisje.

510
00:26:35,010 --> 00:26:37,928
Nee. Ik heb het aangeraakt. Dat is niet waar.

511
00:26:37,929 --> 00:26:40,389
Nee, oké! Nee!

512
00:26:40,390 --> 00:26:42,975
O mijn God!

513
00:26:42,976 --> 00:26:44,685
Ik ben het, George. Ik ben het.

514
00:26:44,686 --> 00:26:47,188
- Kijk naar mij.
- Oh mijn god!

515
00:26:47,189 --> 00:26:50,441
Ik ben het. Ik ben het.

516
00:26:50,442 --> 00:26:52,818
- Goor!
- Kom op.

517
00:26:52,819 --> 00:26:56,572
Help mij, alstublieft. Help me!

518
00:26:56,573 --> 00:26:58,825
Bel 911!

519
00:27:00,535 --> 00:27:04,622
Hoe zit het met Vance? Vance Murillo.

520
00:27:04,623 --> 00:27:07,125
Ik vind hem niet leuk. Is hij niet een viezerik?

521
00:27:07,709 --> 00:27:11,837
Precies, daar zou hij het zeker mee eens zijn
omdat hij een viezerik is.

522
00:27:11,838 --> 00:27:15,216
Ik wil mijn kind niet
perverse genen erven.

523
00:27:15,217 --> 00:27:17,302
Oké, prima. Oké, we blijven zoeken.

524
00:27:18,387 --> 00:27:19,554
Wie nog meer?

525
00:27:20,097 --> 00:27:22,723
O, deze! Filippus.

526
00:27:22,724 --> 00:27:24,517
Filips Lagunillo.

527
00:27:24,518 --> 00:27:27,144
Heer, vergeef mij alstublieft,

528
00:27:27,145 --> 00:27:28,604
maar ik kan het me echt niet voorstellen

529
00:27:28,605 --> 00:27:32,233
hoe ons kind eruit zou zien
als het mij en Philip waren.

530
00:27:32,234 --> 00:27:33,484
Je bent zo kieskeurig, meisje!

531
00:27:33,485 --> 00:27:35,112
Nou ja, natuurlijk, toch?

532
00:27:36,279 --> 00:27:38,782
- Wie nog meer?
- Dit is moeilijk.

533
00:27:42,994 --> 00:27:44,495
Je bent gek!

534
00:27:44,496 --> 00:27:47,665
Je schreeuw bereikte bijna de hemel.
Je liet me schrikken.

535
00:27:47,666 --> 00:27:50,835
Meisje, het kwam uit de hemel.

536
00:27:50,836 --> 00:27:53,754
Het is als een goddelijke interventie.

537
00:27:53,755 --> 00:27:56,424
Ik heb het al gevonden
de perfecte partner voor uw project.

538
00:27:56,425 --> 00:27:57,591
Echt?

539
00:27:57,592 --> 00:27:58,634
- Heb je er een gevonden?
- Ja!

540
00:27:58,635 --> 00:28:01,679
- Jaja! Ja!
- Dat is te veel.

541
00:28:01,680 --> 00:28:03,597
Bros... Ga zo door, oké! Ga zo door!

542
00:28:03,598 --> 00:28:05,307
Zo schiet je. Zo.

543
00:28:05,308 --> 00:28:06,642
Wauw, schiet!

544
00:28:06,643 --> 00:28:11,021
Over schieten gesproken, Stalin,
Weet je zeker dat jij de vader bent?

545
00:28:11,022 --> 00:28:12,648
voordat je hier gaat schieten?

546
00:28:12,649 --> 00:28:13,732
Hier is het, broeders.

547
00:28:13,733 --> 00:28:16,819
Ik heb het berekend met behulp van een rekenmachine.

548
00:28:16,820 --> 00:28:18,529
De data komen echt overeen, maat.

549
00:28:18,530 --> 00:28:20,739
Het lijkt erop dat ik echt de vader ben.

550
00:28:20,740 --> 00:28:23,492
Waarom heb je een rekenmachine gebruikt?

551
00:28:23,493 --> 00:28:25,411
Je had in plaats daarvan een condoom moeten gebruiken!

552
00:28:25,412 --> 00:28:26,912
- Dit is een serieus gesprek.
- Condoom.

553
00:28:26,913 --> 00:28:29,331
Serieus. Dit is serieus.

554
00:28:29,332 --> 00:28:31,333
Migs, we worden vaders.

555
00:28:31,334 --> 00:28:33,002
Stalin, heb je dat gehoord?
Wij worden vaders.

556
00:28:33,003 --> 00:28:35,713
Jij? Druk!
Wanneer word jij vader?

557
00:28:35,714 --> 00:28:38,299
- Dat is de vraag, maat.
- Hoe kan hij vader worden?

558
00:28:38,300 --> 00:28:40,469
Onze maatje kan nog steeds niet verder.

559
00:28:41,052 --> 00:28:42,845
Kijk naar hem.

560
00:28:42,846 --> 00:28:44,805
- Rechts?
- Migs!

561
00:28:44,806 --> 00:28:49,310
Vertel me niet dat je nog steeds aan het nadenken bent
Over die Abby, hè?

562
00:28:49,311 --> 00:28:50,895
- Daar is ze.
- Dat is te lang, man.

563
00:28:50,896 --> 00:28:53,148
Over de duivelin gesproken.

564
00:28:55,734 --> 00:28:57,109
Die duivelin zou zwart moeten dragen.

565
00:28:57,110 --> 00:29:00,154
Maar hoe dan ook. Ze negeert je, maat.

566
00:29:00,155 --> 00:29:01,113
- Ze negeert je nog steeds.
- Wauw.

567
00:29:01,114 --> 00:29:02,865
- Ik negeer je nog steeds.
- Miggy, wauw.

568
00:29:02,866 --> 00:29:04,533
O, hij zoekt nog.

569
00:29:04,534 --> 00:29:05,994
Miggy, alles goed?

570
00:29:06,870 --> 00:29:08,121
Waarom zou ik dat niet zijn?

571
00:29:08,830 --> 00:29:12,082
Kom op, dit is Migs. Je kent Migs, maat.

572
00:29:12,083 --> 00:29:13,542
Hij is als een lucifer.

573
00:29:13,543 --> 00:29:16,086
Sla overal toe. Verbrand ze.

574
00:29:16,087 --> 00:29:18,547
Verbrand ze. Dat is mijn man!

575
00:29:18,548 --> 00:29:20,467
Laat haar met rust. Ze ziet er in ieder geval blij uit.

576
00:29:21,343 --> 00:29:24,094
Weet je, eerlijk gezegd bewonder ik je, maat.

577
00:29:24,095 --> 00:29:25,179
Je bent aardig.

578
00:29:25,180 --> 00:29:27,431
Stel je voor: jij was degene
die bedrogen is,

579
00:29:27,432 --> 00:29:30,226
en toch ben je nog steeds super vergevingsgezind, man.

580
00:29:30,227 --> 00:29:32,603
Wees voorzichtig met te vriendelijk zijn.

581
00:29:32,604 --> 00:29:35,481
Jij bent een van de prioriteiten van de Heer.

582
00:29:35,482 --> 00:29:37,233
- Jij bent een van de prioriteiten van de Heer.
- Maak je geen zorgen.

583
00:29:37,234 --> 00:29:39,819
Als de Heer mij oproept,
Ik neem je mee.

584
00:29:39,820 --> 00:29:41,529
Bro, alleen hij, bro. Alleen hij, oké.

585
00:29:41,530 --> 00:29:42,655
Bro, ik ben ouder dan jij,

586
00:29:42,656 --> 00:29:44,615
- Laten we spelen.
- zodat je woorden misschien uitkomen.

587
00:29:44,616 --> 00:29:45,741
Bovendien ben ik een slecht mens.

588
00:29:45,742 --> 00:29:47,327
Ik ga naar het lagere niveau.
Het is nog niet mijn tijd.

589
00:29:49,621 --> 00:29:51,747
O mijn God! Hij is onderweg!

590
00:29:51,748 --> 00:29:52,998
Wie is dat eigenlijk?

591
00:29:52,999 --> 00:29:56,001
Hij is een vriend van mijn beste vriend
van de graduate school.

592
00:29:56,002 --> 00:29:57,378
En?

593
00:29:57,379 --> 00:29:58,879
Visueel kunstenaar.

594
00:29:58,880 --> 00:29:59,881
Schilder.

595
00:30:01,383 --> 00:30:02,675
Wachten.

596
00:30:02,676 --> 00:30:05,052
Voordat we te enthousiast worden,
Ik wil het gewoon weten.

597
00:30:05,053 --> 00:30:09,181
Weet je vriend het
wat zijn mijn verwachtingen?

598
00:30:09,182 --> 00:30:11,308
Wat zijn de deliverables?

599
00:30:11,309 --> 00:30:13,310
Natuurlijk niet.
Dat konden we hem niet vertellen, Sandy.

600
00:30:13,311 --> 00:30:14,603
Wat?

601
00:30:14,604 --> 00:30:18,107
Ik denk dat dat iets is
tussen jullie twee.

602
00:30:18,108 --> 00:30:20,067
Oké, dus wat je zegt is:

603
00:30:20,068 --> 00:30:21,861
je vriend weet het niet

604
00:30:21,862 --> 00:30:23,780
dat alles wat ik van hem nodig heb is...

605
00:30:27,242 --> 00:30:29,410
Hij is hier! Blijf gewoon
Rustig daar, meisje, oké?

606
00:30:29,411 --> 00:30:31,204
- Rustig!
- Wees aardig.

607
00:30:40,380 --> 00:30:41,338
Bro. Hé, Karen.

608
00:30:41,339 --> 00:30:42,631
- Hoi!
- Leuk je te zien.

609
00:30:42,632 --> 00:30:43,841
Hoi!

610
00:30:43,842 --> 00:30:47,261
Ik wil je graag ontmoeten
mijn goede vriendin, Sandy Montecillo.

611
00:30:47,262 --> 00:30:50,223
- Hoi!
-Sandy, dit is Migo Andrade.

612
00:30:50,974 --> 00:30:52,766
Ik denk dat ik je eerder heb gezien.

613
00:30:52,767 --> 00:30:54,227
Echt?

614
00:30:55,353 --> 00:30:57,229
Hebben wij elkaar eerder ontmoet?

615
00:30:57,230 --> 00:30:58,314
Ja.

616
00:30:58,315 --> 00:31:01,192
En jij wees met je vinger naar mij.

617
00:31:04,946 --> 00:31:06,947
Dat was jij, op hun bruiloft!

618
00:31:06,948 --> 00:31:08,824
Op de bruiloft... Oh ja, dat weet ik nog.

619
00:31:08,825 --> 00:31:10,451
Ik had nooit gedacht dat ik je nog eens zou zien.

620
00:31:10,452 --> 00:31:12,870
Nou, de Heer moet van je houden, denk ik.

621
00:31:12,871 --> 00:31:14,914
Daarom gaf Hij je een tweede kans.

622
00:31:14,915 --> 00:31:16,041
Kom op. Ga zitten.

623
00:31:20,086 --> 00:31:22,671
Je zou Migo's werk moeten zien, Sandy.

624
00:31:22,672 --> 00:31:23,714
Ze zijn geweldig.

625
00:31:23,715 --> 00:31:25,800
- Waarom laat je het haar niet zien?
- Ja, broer.

626
00:31:26,384 --> 00:31:29,428
Ik heb er een paar op mijn telefoon,
maar hier zien ze er niet zo goed uit.

627
00:31:29,429 --> 00:31:31,431
Kom op, dat is oké. Ik wil het zien.

628
00:31:39,147 --> 00:31:40,023
Wat is dit?

629
00:31:40,941 --> 00:31:43,652
De titel daarvan is ‘Meditatie’.

630
00:31:45,111 --> 00:31:46,528
Niet-representatief.

631
00:31:46,529 --> 00:31:48,490
Ja, dat heb ik gemerkt.

632
00:31:49,866 --> 00:31:52,827
Misschien wil je het aan Migo vragen
iets anders, Sandy.

633
00:31:54,454 --> 00:31:55,830
Heb jij ooit een vriendin gehad?

634
00:31:56,581 --> 00:31:58,332
Ik heb vriendinnen gehad, ja.

635
00:31:58,333 --> 00:31:59,626
Had?

636
00:32:00,335 --> 00:32:03,129
Ik bedoel, ik ben single,
als je dat wilde weten.

637
00:32:03,797 --> 00:32:06,174
Dus, wat is je lichaamstelling?

638
00:32:06,883 --> 00:32:08,092
Lichaamstelling?

639
00:32:08,093 --> 00:32:10,679
Het aantal mensen waarmee je seks hebt gehad.

640
00:32:11,638 --> 00:32:14,556
Ik tel geen lichamen. Ik tel harten.

641
00:32:14,557 --> 00:32:15,975
O, wauw!

642
00:32:15,976 --> 00:32:18,603
- Leuk!
- Hij is iets anders, meisje.

643
00:32:20,605 --> 00:32:22,065
Oké, nou,

644
00:32:23,400 --> 00:32:25,567
Kun jij mijn hart winnen, Migo?

645
00:32:25,568 --> 00:32:28,112
Waarom? Hoeveel moet ik investeren
om je hart te winnen?

646
00:32:28,113 --> 00:32:30,656
Nee, ik heb je geld niet nodig.

647
00:32:30,657 --> 00:32:32,325
Wat ik van jou nodig heb is,

648
00:32:34,285 --> 00:32:35,161
nou,

649
00:32:36,663 --> 00:32:37,706
iets anders.

650
00:32:43,545 --> 00:32:46,505
Elfren, broer, bedankt voor het eten.

651
00:32:46,506 --> 00:32:49,258
- Het was niets.
- Bedankt, jongens.

652
00:32:49,259 --> 00:32:51,218
Veel succes met je tentoonstelling.

653
00:32:51,219 --> 00:32:53,303
Ik bedoel jou en je vrienden'.
Jullie zijn met vier.

654
00:32:53,304 --> 00:32:55,514
- Ik nodig jullie uit, oké?
- Natuurlijk.

655
00:32:55,515 --> 00:32:57,642
- Ik kom eraan.
- Natuurlijk.

656
00:32:58,685 --> 00:32:59,686
Oké.

657
00:33:00,562 --> 00:33:02,604
- Migo, we gaan door.
- Bro.

658
00:33:02,605 --> 00:33:04,982
- Zodat we wat kunnen rusten.
- Oké.

659
00:33:04,983 --> 00:33:06,859
- Doei.
- Doei. Groetjes.

660
00:33:06,860 --> 00:33:07,776
Bedankt!

661
00:33:07,777 --> 00:33:09,278
- Groetjes.
- Bedankt voor het eten.

662
00:33:09,279 --> 00:33:10,195
Rijd veilig.

663
00:33:10,196 --> 00:33:12,156
- Doei.
- Pas op, oké.

664
00:33:12,157 --> 00:33:13,741
Tot snel.

665
00:33:13,742 --> 00:33:15,160
Goed gedaan.

666
00:33:19,998 --> 00:33:21,206
O nee!

667
00:33:21,207 --> 00:33:24,585
O nee. Gaat het? Gaat het, maatje?

668
00:33:24,586 --> 00:33:25,919
Doet iets pijn?

669
00:33:25,920 --> 00:33:27,504
Het spijt me. Mijn zoon is echt hyper.

670
00:33:27,505 --> 00:33:28,589
Doet iets pijn?

671
00:33:28,590 --> 00:33:30,382
Zeg sorry en bedankt.

672
00:33:30,383 --> 00:33:32,426
Sorry. Dank je, oom.

673
00:33:32,427 --> 00:33:34,720
Het is oké.

674
00:33:34,721 --> 00:33:35,930
- Het spijt me.
- Geweldige jongen.

675
00:33:36,639 --> 00:33:37,724
O, jij.

676
00:33:38,975 --> 00:33:41,811
- Is hij in orde?
- Kinderen.

677
00:33:45,231 --> 00:33:46,357
Dus, wat nu?

678
00:33:48,234 --> 00:33:51,821
Je zult waarschijnlijk niet in paniek raken
Als ik om je nummer vraag, toch?

679
00:33:52,322 --> 00:33:54,657
Nee, helemaal niet.

680
00:33:56,034 --> 00:33:57,452
Dus ik zie je nog eens?

681
00:33:58,661 --> 00:34:00,747
Zeker. Zeker.

682
00:34:01,372 --> 00:34:02,290
Geweldig.

683
00:34:05,960 --> 00:34:06,878
Oké.

684
00:34:08,338 --> 00:34:10,506
Leuk. Oké. Laten we een selfie maken.

685
00:34:10,507 --> 00:34:13,801
Misschien moet je het doen,
omdat je armen langer zijn.

686
00:34:13,802 --> 00:34:15,303
Oké, zeker.

687
00:34:24,771 --> 00:34:27,440
Zien? Wat kun je daarover zeggen?

688
00:34:28,024 --> 00:34:30,818
Een beetje volwassen ogend, maar acceptabel.

689
00:34:30,819 --> 00:34:33,780
Nadat je klaar bent met hem,
Geef hem ook mijn nummer, voor het geval dat.

690
00:34:34,405 --> 00:34:36,783
Waarom? Wil jij ook zwanger worden?

691
00:34:38,201 --> 00:34:39,410
Gek meisje.

692
00:34:40,787 --> 00:34:41,663
Hé, wacht.

693
00:34:42,747 --> 00:34:46,251
Weet die kerel het al
wat zijn je verwachtingen?

694
00:34:47,293 --> 00:34:48,545
Nog niet.

695
00:34:49,212 --> 00:34:53,716
Ik ga het hem vertellen.
Eigenlijk gaan we nog onderhandelen.

696
00:34:56,010 --> 00:34:57,261
Moet ik hem nu bellen? Ik bel hem nu.

697
00:34:57,262 --> 00:34:58,762
Weet je wat? Ik bel hem nu.

698
00:34:58,763 --> 00:34:59,848
Pardon.

699
00:35:01,224 --> 00:35:02,308
Migo.

700
00:35:15,113 --> 00:35:16,698
Migo, hallo!

701
00:35:17,407 --> 00:35:18,282
Dit is Sandy,

702
00:35:18,283 --> 00:35:20,576
Sandy Montecillo, de vriend van...

703
00:35:20,577 --> 00:35:22,286
Zandig.

704
00:35:22,287 --> 00:35:24,247
Ja. Wat is er?

705
00:35:25,248 --> 00:35:29,627
Niets. Ik vroeg het me gewoon af.
Ben je nu vrij?

706
00:35:30,962 --> 00:35:31,963
Natuurlijk.

707
00:35:32,630 --> 00:35:33,506
Natuurlijk.

708
00:35:34,257 --> 00:35:35,674
Oké. Perfect.

709
00:35:35,675 --> 00:35:38,135
Oké, stuur me gewoon je locatie,
dan kom ik naar jou toe.

710
00:35:38,136 --> 00:35:39,262
Ik ben onderweg.

711
00:35:43,474 --> 00:35:45,310
Ik moet mijn tanden poetsen.

712
00:35:47,145 --> 00:35:48,395
Is dit oké?

713
00:35:48,396 --> 00:35:49,813
Is dit oké, zus?

714
00:35:49,814 --> 00:35:52,566
Hoi! Bah! O mijn God!

715
00:35:52,567 --> 00:35:54,568
- Alsjeblieft!
- Zie ik er goed uit?

716
00:35:54,569 --> 00:35:56,987
Je bent oké! Hé, waar ga je heen?

717
00:35:56,988 --> 00:35:59,157
Ik ga daarheen. Ben je doof?

718
00:36:00,325 --> 00:36:03,328
Echt? Dat is snel! Duidelijk, meisje!

719
00:36:06,873 --> 00:36:08,750
- Hoi!
- Hoi!

720
00:36:10,919 --> 00:36:12,586
- Hallo.
- Hoi.

721
00:36:12,587 --> 00:36:17,090
Je huis is prachtig.
Zeer New Yorks appartement.

722
00:36:17,091 --> 00:36:19,135
Zeer kunstzinnig. Ik vind het leuk.

723
00:36:21,304 --> 00:36:23,014
En je schilderijen.

724
00:36:24,015 --> 00:36:25,516
Wauw!

725
00:36:27,477 --> 00:36:30,396
Ze zijn... groot.

726
00:36:31,731 --> 00:36:34,692
Ja, dat is het soort werk dat ik doe.

727
00:36:35,693 --> 00:36:36,568
Ik zie.

728
00:36:36,569 --> 00:36:37,612
Leuk.

729
00:36:40,156 --> 00:36:41,406
Waar gaan we het over hebben?

730
00:36:41,407 --> 00:36:43,826
waardoor je naar mijn studio haastte?

731
00:36:44,702 --> 00:36:47,956
- Is dit je oma?
- Ja.

732
00:36:49,207 --> 00:36:53,169
Ze stierf drie jaar geleden.
Ze werd 98 jaar oud.

733
00:36:54,462 --> 00:36:55,630
Wauw!

734
00:36:56,839 --> 00:36:58,883
Leeft uw familie echt lang?

735
00:37:00,051 --> 00:37:01,760
Ik denk dat je dat wel kunt zeggen.

736
00:37:01,761 --> 00:37:05,723
Haar vader leefde tot 104.

737
00:37:06,224 --> 00:37:10,519
Honderd en vier! Levensduur!
Oh, dat is zeker een pluspunt voor mij.

738
00:37:10,520 --> 00:37:13,356
Welke ziekten komen in uw familie voor?

739
00:37:13,940 --> 00:37:16,566
Heeft u een voorgeschiedenis van hypertensie,

740
00:37:16,567 --> 00:37:19,403
diabetes, beroertes, kanker?

741
00:37:19,404 --> 00:37:22,739
Godzijdank is er geen diabetes of kanker.

742
00:37:22,740 --> 00:37:25,617
Maar een van mijn grootvaders stierf aan...

743
00:37:25,618 --> 00:37:26,619
Hartaanval?

744
00:37:27,245 --> 00:37:28,913
Appendicitis.

745
00:37:29,580 --> 00:37:30,622
Het was tijdens de Tweede Wereldoorlog.

746
00:37:30,623 --> 00:37:33,292
O ja. Oorlogstijd was echt moeilijk.

747
00:37:33,293 --> 00:37:37,212
Maar wauw! Jouw familie
heeft echt goede gezondheidsgenen.

748
00:37:37,213 --> 00:37:38,422
Pardon.

749
00:37:38,423 --> 00:37:39,840
Ja... Gezondheidstechnisch...

750
00:37:39,841 --> 00:37:42,342
Geen hypertensie,

751
00:37:42,343 --> 00:37:43,928
geen kanker.

752
00:37:45,430 --> 00:37:46,472
Perfect!

753
00:37:48,141 --> 00:37:51,810
Sandy, wat precies?
hebben we het hier over?

754
00:37:51,811 --> 00:37:54,271
HMO, levensverzekering?

755
00:37:54,272 --> 00:37:55,398
O nee, nee.

756
00:37:56,357 --> 00:37:58,109
Wat ik probeer te zeggen is:

757
00:38:00,737 --> 00:38:04,699
begrijp het alsjeblieft,
en begrijp me niet verkeerd, oké?

758
00:38:07,368 --> 00:38:09,162
Migo, ik ben 32.

759
00:38:10,038 --> 00:38:12,581
En de laatste keer dat we samen waren,

760
00:38:12,582 --> 00:38:15,918
Ik vroeg je of je een vriendin had,
en jij zei nee.

761
00:38:16,419 --> 00:38:18,629
En je zei dat je ruimdenkend bent.

762
00:38:19,672 --> 00:38:23,759
Maar je hebt het mij niet gevraagd
als ik een relatie had.

763
00:38:23,760 --> 00:38:27,847
Dus ik ben hier nu om je te vertellen dat ik dat niet ben.

764
00:38:29,724 --> 00:38:30,808
Oké.

765
00:38:32,060 --> 00:38:32,893
En?

766
00:38:32,894 --> 00:38:39,066
Nou, Migo, in dit stadium
van mijn leven op dit moment,

767
00:38:39,067 --> 00:38:41,861
Ik ben erg stabiel.

768
00:38:42,987 --> 00:38:45,364
Ik heb een fantastische carrière, ik heb geld,

769
00:38:45,365 --> 00:38:48,409
maar ik dacht erover na
en besefte dat ik een...

770
00:38:54,374 --> 00:38:55,750
Ik ben een vrouw, Migo.

771
00:38:57,668 --> 00:39:01,004
En mijn biologische tijdklok
vertelt mij dat

772
00:39:01,005 --> 00:39:05,259
als ik het niet doe... Wel,
als ik de leeftijd bereik waarop...

773
00:39:06,761 --> 00:39:08,011
Weet je wat?

774
00:39:08,012 --> 00:39:10,347
Dit is niet interessant voor jou,

775
00:39:10,348 --> 00:39:12,558
dus ja, ik wil een baby.

776
00:39:16,771 --> 00:39:17,730
Oké.

777
00:39:18,606 --> 00:39:19,564
En dan?

778
00:39:19,565 --> 00:39:22,402
Nou, je bent slim.

779
00:39:23,694 --> 00:39:24,987
Articuleren.

780
00:39:25,822 --> 00:39:29,991
Jij bent ook artistiek, en je hebt diepgang,

781
00:39:29,992 --> 00:39:34,163
die mannen tegenwoordig ernstig missen.

782
00:39:36,457 --> 00:39:39,793
En niet te vergeten: je hebt een goede huid.

783
00:39:39,794 --> 00:39:42,338
- Knap.
-Sandy, dank je.

784
00:39:43,506 --> 00:39:44,924
Maar wat is je punt?

785
00:39:48,219 --> 00:39:49,345
Migo.

786
00:39:52,640 --> 00:39:54,058
Kun jij...

787
00:39:55,560 --> 00:39:57,186
geef mij een kindje?

788
00:40:00,606 --> 00:40:03,108
Ik weet dat het een beetje raar is, maar...

789
00:40:03,109 --> 00:40:06,111
Het is niet raar. Het is echt raar.

790
00:40:06,112 --> 00:40:09,531
Maar oké, ik wil instellen
Eén ding duidelijk, oké?

791
00:40:09,532 --> 00:40:12,577
Wachten. Sandy, mag ik eerst?

792
00:40:14,579 --> 00:40:16,956
Je wilt dat ik je een baby geef, toch?

793
00:40:18,541 --> 00:40:20,168
Waar moet ik een baby krijgen?

794
00:40:22,253 --> 00:40:23,796
Dan maken wij er één.

795
00:40:24,464 --> 00:40:27,175
Dus je bedoelt te zeggen dat we gaan...

796
00:40:28,176 --> 00:40:29,260
Seks hebben?

797
00:40:29,969 --> 00:40:31,178
Duh!

798
00:40:31,179 --> 00:40:33,263
Natuurlijk, ja!

799
00:40:33,264 --> 00:40:35,307
Hoe gaan we anders
om een baby te maken, toch?

800
00:40:35,308 --> 00:40:36,309
Ja.

801
00:40:37,101 --> 00:40:39,937
Maar het is niets persoonlijks, oké?

802
00:40:41,230 --> 00:40:42,564
Verdomd!

803
00:40:42,565 --> 00:40:43,608
Het spijt me.

804
00:40:44,400 --> 00:40:49,030
Ik bedoel, je wilt dat ik je kind verwek,
maar het is niet persoonlijk.

805
00:40:50,448 --> 00:40:51,449
Oké.

806
00:40:54,160 --> 00:40:55,161
Oké.

807
00:40:56,204 --> 00:40:57,622
Hier, laten we het zo zeggen.

808
00:40:58,581 --> 00:40:59,957
Geen emoties.

809
00:41:00,917 --> 00:41:04,420
Geen verplichtingen. Geen verplichtingen.

810
00:41:06,005 --> 00:41:07,507
Puur biologisch.

811
00:41:08,090 --> 00:41:11,302
Bemest mij gewoon, en geef mij mijn baby.

812
00:41:12,011 --> 00:41:15,931
Dan geef je mij een trofee
die zegt: "Beste hengst."

813
00:41:15,932 --> 00:41:18,184
Je zult geen enkele verantwoordelijkheid hebben.

814
00:41:19,560 --> 00:41:22,229
Zodra ik zwanger ben, ben jij klaar.
Je bent vrij om te gaan.

815
00:41:22,230 --> 00:41:23,897
U hoeft niets uit te geven.

816
00:41:23,898 --> 00:41:27,610
Je hoeft niet onder ogen te zien
enige vorm van verantwoordelijkheid.

817
00:41:29,737 --> 00:41:35,034
Dus je vertelt me alles wat je wilt
Zijn mijn zwembaby's?

818
00:41:36,244 --> 00:41:37,328
Min of meer.

819
00:41:39,038 --> 00:41:41,998
Nou, ik zou ze gewoon kunnen plaatsen
in een kopje of fles.

820
00:41:41,999 --> 00:41:44,084
Nee, nee. Ik wil dat niet.

821
00:41:44,085 --> 00:41:47,338
Ik wil het niet in een kopje of fles.
Ik wil geen IVF.

822
00:41:47,838 --> 00:41:50,007
Het voelt gewoon niet natuurlijk.

823
00:41:51,050 --> 00:41:53,718
En wat je mij vraagt te doen
is heel natuurlijk?

824
00:41:53,719 --> 00:41:55,054
Oké...

825
00:41:57,265 --> 00:41:58,558
Ik wil geen echtgenoot.

826
00:42:00,059 --> 00:42:03,770
Ik wil gewoon een kind,
maar ik kan geen kind krijgen zonder een man.

827
00:42:03,771 --> 00:42:05,898
Dus ik heb een man nodig, maar geen echtgenoot.

828
00:42:06,732 --> 00:42:08,150
Heb ik zin?

829
00:42:14,782 --> 00:42:16,742
Wil je eerst op date?

830
00:42:22,540 --> 00:42:27,002
Weet je, dit is zinloos.
Het spijt me dat ik je tijd heb verspild.

831
00:42:27,003 --> 00:42:29,755
Pardon. Ik ga gewoon naar huis. Het spijt me.

832
00:42:36,637 --> 00:42:38,514
Gebruikt ze drugs? Ben ik--

833
00:42:41,100 --> 00:42:43,059
Het is een grap. Het is een grap.

834
00:42:43,060 --> 00:42:45,478
<i>Het is echt moeilijk te begrijpen.</i>

835
00:42:45,479 --> 00:42:48,399
Mannen worden ook bang.

836
00:42:49,066 --> 00:42:50,609
Bang voor wat?

837
00:42:50,610 --> 00:42:53,654
Meisje, je vraagt het hem
vader worden, toch?

838
00:42:55,072 --> 00:42:56,656
Dus wat? Waar is hij bang voor?

839
00:42:56,657 --> 00:42:58,617
Het is niet zo dat hij dat zal doen
verantwoordelijkheden jegens mij.

840
00:42:58,618 --> 00:43:00,327
Dit is slechts een eenmalige deal.

841
00:43:00,328 --> 00:43:03,413
Maar wat als
Werkt die eenmalige deal niet?

842
00:43:03,414 --> 00:43:05,373
Dan nemen we er twee.

843
00:43:05,374 --> 00:43:06,958
Wat als het nog steeds niet werkt?

844
00:43:06,959 --> 00:43:09,419
- Nog steeds niet?
- Hoe?

845
00:43:09,420 --> 00:43:13,215
Zeg dat niet. Dat is te veel.
Tegen die tijd zouden we FUBU's zijn.

846
00:43:14,467 --> 00:43:15,967
Maximaal twee pogingen.

847
00:43:15,968 --> 00:43:17,969
Maar vertel het me. Is het onmogelijk?

848
00:43:17,970 --> 00:43:20,221
Het is mogelijk, maar de kans is klein.

849
00:43:20,222 --> 00:43:23,099
Nee. We hebben alleen geloof nodig.
De Heer is met ons.

850
00:43:23,100 --> 00:43:25,602
Nu betrekt ze de Heer hierin.

851
00:43:25,603 --> 00:43:27,021
Proost!

852
00:43:28,522 --> 00:43:29,856
Wat zei je, broer?

853
00:43:29,857 --> 00:43:31,651
Ze wil dat je haar zwanger maakt?

854
00:43:32,318 --> 00:43:33,903
Is ze niet gek?

855
00:43:34,862 --> 00:43:37,155
Migs, maar ze zei dat er geen verplichtingen aan verbonden waren.

856
00:43:37,156 --> 00:43:40,242
Dus het is prima. Je bent gewoon te nerveus.

857
00:43:41,327 --> 00:43:43,244
Wat? Een daad van liefdadigheid.

858
00:43:43,245 --> 00:43:44,746
Echt gepraat, broer.

859
00:43:44,747 --> 00:43:48,166
Het leven van een man verandert veel
zodra hij een kind heeft.

860
00:43:48,167 --> 00:43:50,169
Ga je gang. Maak mij nog banger.

861
00:43:51,128 --> 00:43:52,754
Had ik het tegen jou?
Ik was met Migs aan het praten.

862
00:43:52,755 --> 00:43:53,963
- Sorry.
- Hè?

863
00:43:53,964 --> 00:43:56,883
- Sorry. Je bent zo chagrijnig.
- Bro, ik zeg het je.

864
00:43:56,884 --> 00:43:59,219
Kijk naar mij. Ik heb al een kind.

865
00:43:59,220 --> 00:44:01,931
Dit nerveuze wrak hier,
Stalin staat op het punt ook vader te worden.

866
00:44:02,723 --> 00:44:06,102
Misschien is dit de verandering
waar je op hebt gewacht. Rechts?

867
00:44:06,602 --> 00:44:10,105
Ja, en bovendien, Migs,
Je hebt het ons al eerder verteld, toch?

868
00:44:10,106 --> 00:44:11,399
Dat je heel graag vader wilde worden.

869
00:44:12,525 --> 00:44:14,401
Ja, zodat ik het aan mijn kind kan laten zien

870
00:44:14,402 --> 00:44:17,112
dat ik een betere vader kan zijn
dan zijn grootvader.

871
00:44:17,113 --> 00:44:20,156
Nou, daar ga je!

872
00:44:20,157 --> 00:44:23,493
Perfecte timing! Waar wacht je op?

873
00:44:23,494 --> 00:44:26,246
- Ga er al voor!
- Ja, zo.

874
00:44:26,247 --> 00:44:27,998
Precies zo.

875
00:44:28,499 --> 00:44:31,918
Rechts? Trouwens, allemaal
ze stuurden er precies hetzelfde uit.

876
00:44:31,919 --> 00:44:33,253
Niets valt op.

877
00:44:33,254 --> 00:44:34,338
Ik ben het ermee eens.

878
00:44:38,467 --> 00:44:41,094
- Wat doen we hier eigenlijk in...
- Mevrouw, excuseer mij.

879
00:44:41,095 --> 00:44:42,346
Je hebt een bezoeker.

880
00:44:45,683 --> 00:44:47,977
Migo. Hoi.

881
00:44:48,811 --> 00:44:51,856
Jongens, ik heb de kamer nodig.
Kun je naar buiten stappen?

882
00:44:52,565 --> 00:44:53,774
Laten we gaan, jongens.

883
00:44:57,778 --> 00:45:00,531
- Jij ook.
- Sorry.

884
00:45:01,282 --> 00:45:02,199
Oké.

885
00:45:03,784 --> 00:45:07,745
- Migo, over laatst...
- Daarom ben ik hier.

886
00:45:07,746 --> 00:45:10,165
Kijk, het spijt me zo.

887
00:45:10,166 --> 00:45:12,834
Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. Dat bedoelde ik niet
om je niet te respecteren. Het is gewoon...

888
00:45:12,835 --> 00:45:16,046
Kun je... eerst even chillen?

889
00:45:19,550 --> 00:45:21,510
Jouw project...

890
00:45:22,970 --> 00:45:25,097
Ik dacht erover na.

891
00:45:29,852 --> 00:45:30,811
Oké.

892
00:45:32,480 --> 00:45:33,481
Ik ben binnen.

893
00:45:34,482 --> 00:45:36,859
- Echt?
- Ik ben binnen.

894
00:45:38,986 --> 00:45:41,613
Dank je! Ontzettend bedankt! Bedankt!

895
00:45:41,614 --> 00:45:45,366
Kom hier. Haast je, ga hier zitten,
zodat ik dingen beter kan uitleggen.

896
00:45:45,367 --> 00:45:49,538
Daar. Wacht even.
Laat mij dit eerst oplossen.

897
00:45:52,291 --> 00:45:53,792
Oké. Dus...

898
00:45:55,211 --> 00:45:56,169
Klaar?

899
00:45:56,170 --> 00:46:01,175
Hartelijk dank voor uw akkoord
om mijn partner te zijn in dit spannende project.

900
00:46:03,802 --> 00:46:06,430
Heb je hier echt een deck voor gemaakt?

901
00:46:07,806 --> 00:46:11,851
Nou, weet je,
het belangrijkste punt van dit alles is...

902
00:46:11,852 --> 00:46:13,645
Het is nu of nooit.

903
00:46:13,646 --> 00:46:16,314
Ik moet een baby krijgen voordat ik 33 word,

904
00:46:16,315 --> 00:46:19,610
dus ik kan het garanderen
dat ik een gezond jongetje zal krijgen.

905
00:46:21,487 --> 00:46:26,449
En aangezien je akkoord ging met mijn voorstel,
dat jij de biologische vader zult zijn,

906
00:46:26,450 --> 00:46:28,952
dit zijn de dingen die we moeten doen.

907
00:46:28,953 --> 00:46:32,498
Ik heb dit al bestudeerd,
dus het zal wetenschappelijk en nauwkeurig zijn.

908
00:46:33,666 --> 00:46:35,625
We hebben dus de perfecte timing nodig.

909
00:46:35,626 --> 00:46:37,294
En de perfecte locatie.

910
00:46:38,587 --> 00:46:42,674
Dat exacte moment
wanneer bevruchting kan plaatsvinden

911
00:46:42,675 --> 00:46:44,175
met de grootst mogelijke efficiëntie.

912
00:46:44,176 --> 00:46:46,470
En dat zou precies...

913
00:46:50,057 --> 00:46:51,600
Tien dagen vanaf vandaag.

914
00:46:52,184 --> 00:46:53,935
Dus, met de juiste datum,

915
00:46:53,936 --> 00:46:56,772
de perfecte tijd,
en de perfecte temperatuur,

916
00:46:57,523 --> 00:46:59,148
alles moet exact zijn.

917
00:46:59,149 --> 00:47:01,652
Dus in één enkele poging, boem!

918
00:47:03,279 --> 00:47:04,613
Een gezond jongetje!

919
00:47:05,656 --> 00:47:07,157
Heeft u vragen?

920
00:47:09,952 --> 00:47:13,122
Je hebt dit echt allemaal gepland
tot in de puntjes.

921
00:47:14,123 --> 00:47:16,958
Natuurlijk! Dus alles is georganiseerd.

922
00:47:16,959 --> 00:47:18,002
Oké.

923
00:47:19,336 --> 00:47:20,795
Oké.

924
00:47:20,796 --> 00:47:23,048
Dus laat mij dit goed doen.

925
00:47:24,717 --> 00:47:26,635
Nadat wij...

926
00:47:27,595 --> 00:47:29,805
- Nadat wij...
- Ja?

927
00:47:31,515 --> 00:47:33,975
- Ik heb geen verplichtingen?
- Geen!

928
00:47:33,976 --> 00:47:38,021
Weet je, je hoeft niet eens te tekenen
de geboorteakte van de baby.

929
00:47:38,022 --> 00:47:42,734
Geen morele, sociale, financiële,
of psychologische verplichtingen.

930
00:47:42,735 --> 00:47:45,946
Geef mij gewoon mijn baby, en je bent klaar.

931
00:47:48,532 --> 00:47:49,741
Oké.

932
00:47:49,742 --> 00:47:53,077
Tenzij je er een paar wilt

933
00:47:53,078 --> 00:47:55,204
soort financiële beloning, dan...

934
00:47:55,205 --> 00:47:56,914
Nu heb je van mij een callboy gemaakt.

935
00:47:56,915 --> 00:47:58,082
Nee, ik vraag het alleen.

936
00:47:58,083 --> 00:48:00,543
Kijk, ik heb mijn redenen om dit te doen,

937
00:48:00,544 --> 00:48:03,212
en geld is daar niet één van.

938
00:48:03,213 --> 00:48:04,589
- Oké?
- Het spijt me.

939
00:48:04,590 --> 00:48:09,845
Eigenlijk heb ik dit gedaan
omdat ik medelijden met je had.

940
00:48:12,056 --> 00:48:13,182
ik bedoel,

941
00:48:14,391 --> 00:48:16,934
er is veel moed voor een vrouw nodig

942
00:48:16,935 --> 00:48:20,606
om al die dingen te zeggen
Je zei tegen mij, weet je?

943
00:48:21,190 --> 00:48:22,483
Dus,

944
00:48:23,901 --> 00:48:25,235
ik dacht,

945
00:48:27,154 --> 00:48:28,864
misschien heb je dit echt nodig.

946
00:48:29,990 --> 00:48:33,159
Zoals, ter zake
waar je niemand anders hebt waar je terecht kunt...

947
00:48:33,160 --> 00:48:36,496
Oké, oké, wacht. Wacht even, oké. Ik snap het.

948
00:48:36,497 --> 00:48:40,000
Je hoeft het niet uit te leggen, oké? Ik snap het.

949
00:48:41,210 --> 00:48:44,712
Maar ik heb jouw medelijden niet nodig.

950
00:48:44,713 --> 00:48:48,925
En voor alle duidelijkheid: dit is niet zomaar een kwestie van doen
een daad van wanhoop.

951
00:48:48,926 --> 00:48:51,345
Ik wil gewoon heel graag een baby krijgen.

952
00:48:54,139 --> 00:48:56,808
Geweldig. Oké, ik begrijp het.

953
00:48:56,809 --> 00:49:01,897
Dus de showtime is over tien dagen?

954
00:49:02,898 --> 00:49:05,859
Geen showtime, tenzij...

955
00:49:07,027 --> 00:49:08,903
je tekent het contract.

956
00:49:08,904 --> 00:49:11,699
Onderteken alle pagina's.
Er zijn drie exemplaren.

957
00:49:29,591 --> 00:49:32,219
Project Baby begint nu!

958
00:49:35,389 --> 00:49:37,140
Bedankt!

959
00:49:37,141 --> 00:49:39,059
- Goedemorgen!
- Hallo!

960
00:49:39,643 --> 00:49:41,395
Weet jij al waar onze kamer is?

961
00:49:42,938 --> 00:49:44,647
Ja. Het is...

962
00:49:44,648 --> 00:49:46,525
Eigenlijk weet ik het niet.
Jij bent degene die het geboekt heeft, toch?

963
00:49:50,237 --> 00:49:52,613
We moeten wachten op het perfecte moment.

964
00:49:52,614 --> 00:49:55,324
Oké. En hoe laat is dat?

965
00:49:55,325 --> 00:49:56,743
21:45 uur

966
00:49:56,744 --> 00:50:01,038
Niet 9:44, niet 9:46.

967
00:50:01,039 --> 00:50:02,790
Tot de laatste minuut?

968
00:50:02,791 --> 00:50:05,794
Dit is wetenschappelijk, dus effectief.

969
00:50:13,761 --> 00:50:17,680
Maar zodra we beginnen,
Er is waarschijnlijk geen tijdslimiet, toch?

970
00:50:17,681 --> 00:50:18,974
Ik weet het niet.

971
00:50:19,850 --> 00:50:23,812
Eigenlijk... Wacht even.
Laat ik het eerst eens opzoeken.

972
00:50:27,149 --> 00:50:28,525
Is dit de boem-boem-kamer?

973
00:50:30,569 --> 00:50:32,780
Kun je het niet zo noemen?

974
00:50:34,531 --> 00:50:37,826
Boem, boem, boem, boem!

975
00:50:43,499 --> 00:50:46,167
Pardon, mevrouw. Hier zijn je drankjes.

976
00:50:46,168 --> 00:50:47,419
Bedankt.

977
00:50:56,428 --> 00:50:57,553
Zandig!

978
00:50:57,554 --> 00:51:00,974
Je bent stiekem, hé.
Je staart me al een tijdje aan.

979
00:51:42,140 --> 00:51:43,517
Ik merkte het net.

980
00:51:44,518 --> 00:51:49,231
Je lijkt allergisch voor het woord 'echtgenoot'.

981
00:51:51,567 --> 00:51:55,194
Ik wil het gewoon niet aan andere mensen geven
de verkeerde indruk, oké?

982
00:51:55,195 --> 00:51:57,531
Andere mensen, of jij?

983
00:51:58,031 --> 00:52:01,952
Omdat het lijkt alsof jij de enige bent
met vragen over het concept van het huwelijk.

984
00:52:03,287 --> 00:52:06,455
Ik weet gewoon wat ik wil,
en ik weet wat goed voor mij is.

985
00:52:06,456 --> 00:52:09,417
En trouwen...
Ik denk dat het gewoon duurder is,

986
00:52:09,418 --> 00:52:13,963
restrictievere uitbreiding
van een relatie, toch?

987
00:52:13,964 --> 00:52:18,885
Met alle scheidingen tussen beroemdheden
in 2025 en 2026.

988
00:52:18,886 --> 00:52:20,512
Dat zijn beroemdheden.

989
00:52:21,179 --> 00:52:26,434
Precies. Dus nog meer mensen zonder papieren
mislukte relaties, toch?

990
00:52:26,435 --> 00:52:27,852
En wat als het dan mislukt?

991
00:52:27,853 --> 00:52:29,729
Wat doe je? Annulering krijgen?

992
00:52:29,730 --> 00:52:31,315
Dat is zo duur!

993
00:52:32,316 --> 00:52:33,274
Kostbaar?

994
00:52:33,275 --> 00:52:37,696
Alsof je daarover hebt nagedacht
toen je dit paradijs boekte?

995
00:52:38,322 --> 00:52:40,740
Nou, dat is natuurlijk anders.

996
00:52:40,741 --> 00:52:44,118
Dit is voor onze kleine babyjongen.

997
00:52:44,119 --> 00:52:46,329
Alles moet perfect zijn. Waarom?

998
00:52:46,330 --> 00:52:48,623
Wil je dat we hier blijven terugkomen?

999
00:52:48,624 --> 00:52:51,543
Herhaal dit keer op keer
gewoon om alles perfect te maken?

1000
00:52:52,753 --> 00:52:54,171
Steeds opnieuw?

1001
00:52:56,214 --> 00:52:58,466
- Keer op keer.
- Je bent ongelooflijk.

1002
00:52:58,467 --> 00:53:02,595
Het zou mij een eer zijn, mevrouw Montecillo.
Het zou mij een eer zijn.

1003
00:53:02,596 --> 00:53:03,930
Je bent gek.

1004
00:53:03,931 --> 00:53:06,683
Ik begin misschien na te denken
je wordt verliefd op mij.

1005
00:53:07,768 --> 00:53:08,685
Waarom?

1006
00:53:09,311 --> 00:53:12,731
Als dat gebeurt, zou dat dan een probleem zijn?

1007
00:53:15,275 --> 00:53:17,110
Je bent belachelijk.

1008
00:53:31,333 --> 00:53:34,878
- Wat is er?
- Het is pas 21.35 uur.

1009
00:53:35,963 --> 00:53:38,924
Kunnen we stoppen met wachten daarop?

1010
00:53:41,468 --> 00:53:42,803
Het zou kunnen...

1011
00:53:44,304 --> 00:53:45,430
Wacht!

1012
00:53:50,602 --> 00:53:51,895
Wat is dat?

1013
00:53:53,146 --> 00:53:54,647
Kom op, schatje. Nou ja, een thermometer.

1014
00:53:54,648 --> 00:53:56,066
Wat zou het anders zijn?

1015
00:53:57,567 --> 00:53:58,819
Kom op.

1016
00:54:00,237 --> 00:54:02,739
Kom op.

1017
00:54:03,490 --> 00:54:04,950
Kom op, schatje.

1018
00:54:09,663 --> 00:54:11,414
- Wat?
- We kunnen het nu doen!

1019
00:54:11,415 --> 00:54:14,250
Wij kunnen het nu doen. Het is tijd!

1020
00:54:14,251 --> 00:54:15,627
Boem boem tijd, schat!

1021
00:54:17,629 --> 00:54:19,047
Ben je klaar?

1022
00:54:20,382 --> 00:54:21,382
Ja?

1023
00:54:21,383 --> 00:54:22,801
Laten we gaan.

1024
00:54:43,113 --> 00:54:44,781
Wat ben je aan het doen?

1025
00:54:46,408 --> 00:54:47,450
Wat maakt het uit!

1026
00:54:47,451 --> 00:54:52,413
Ze zeiden dat het sperma was
bereikt sneller de eicellen

1027
00:54:52,414 --> 00:54:54,623
als de vrouw na de seks ondersteboven blijft.

1028
00:54:54,624 --> 00:54:56,417
Vrouw? Wat?

1029
00:54:56,418 --> 00:54:58,252
Wacht, je stelt te veel vragen.

1030
00:54:58,253 --> 00:55:01,839
- Kun je me even helpen?
- Oké.

1031
00:55:01,840 --> 00:55:03,382
- Dit is moeilijk.
- Hoe?

1032
00:55:03,383 --> 00:55:05,760
- Daar?
- Daar. Zo. Blijf daar maar.

1033
00:55:05,761 --> 00:55:07,220
- Daar.
- Hier?

1034
00:55:09,306 --> 00:55:10,306
O, dank je.

1035
00:55:10,307 --> 00:55:12,516
- Blijf daar maar.
- Hoe lang is dit?

1036
00:55:12,517 --> 00:55:14,019
Slechts ongeveer 30 minuten.

1037
00:55:32,913 --> 00:55:36,625
Daar ben je.
Ik heb overal naar je gezocht.

1038
00:55:38,335 --> 00:55:40,795
- Mis je mij al?
- Alsjeblieft.

1039
00:55:40,796 --> 00:55:43,214
Je denkt echt dat je zo knap bent, hè?

1040
00:55:43,215 --> 00:55:44,716
Gewoon schattig.

1041
00:55:46,927 --> 00:55:49,554
Waarom kijk je zo diep in gedachten?

1042
00:55:51,681 --> 00:55:52,557
Niets.

1043
00:55:53,767 --> 00:55:55,310
Ik zat er net aan te denken
wat er gisteravond is gebeurd.

1044
00:55:58,146 --> 00:56:00,398
Stel je voor dat we een baby hebben gemaakt.

1045
00:56:01,775 --> 00:56:04,401
Hé, er is geen ontkomen aan
van het contract nu, Migo.

1046
00:56:04,402 --> 00:56:05,737
Het is een uitgemaakte zaak.

1047
00:56:07,781 --> 00:56:09,324
Ik ben eigenlijk blij dat we het gedaan hebben.

1048
00:56:11,159 --> 00:56:15,247
Ik bedoel, het is een kans voor mij om het te zien

1049
00:56:16,248 --> 00:56:19,126
als ik een betere vader kan zijn
dan mijn eigen vader.

1050
00:56:22,629 --> 00:56:25,423
Het is mijn kans om mezelf te bewijzen

1051
00:56:26,675 --> 00:56:28,218
dat ik een goed mens ben.

1052
00:56:30,512 --> 00:56:34,099
Dat ik achter de mensen zal staan ​​van wie ik hou.

1053
00:56:34,724 --> 00:56:36,184
Ik zal ze niet verlaten.

1054
00:56:39,020 --> 00:56:39,938
Migo,

1055
00:56:41,731 --> 00:56:44,609
vaderschap is niet de basis
van een goed mens zijn.

1056
00:56:49,781 --> 00:56:53,869
Ik bedoel, zelfs nu kan ik het al zien
dat je een goed mens bent.

1057
00:56:56,997 --> 00:57:00,500
Jij bent de enige die ermee instemde
om mij te helpen met mijn project, toch?

1058
00:57:02,127 --> 00:57:05,881
Als het een mindere man was,
hij zou meteen nee zeggen.

1059
00:57:16,057 --> 00:57:18,435
Hoe dan ook, waarom zocht je mij?

1060
00:57:24,691 --> 00:57:26,818
Nou...

1061
00:57:28,862 --> 00:57:30,197
Hoe zeg ik dit?

1062
00:57:31,823 --> 00:57:32,866
Prima.

1063
00:57:33,992 --> 00:57:38,205
Ik heb ook nagedacht
over wat er gisteravond is gebeurd. Als...

1064
00:57:38,997 --> 00:57:42,709
wat we deden was succesvol, en...

1065
00:57:43,710 --> 00:57:45,003
Ik wil het gewoon zeker weten.

1066
00:57:47,839 --> 00:57:49,716
Dus, wil je een ronde twee?

1067
00:57:53,053 --> 00:57:55,514
Maar strikt professioneel.

1068
00:57:57,766 --> 00:58:01,101
- Hoe zit het met de...
- Oh, denk niet meer aan de timing.

1069
00:58:01,102 --> 00:58:02,853
Denk daar niet meer over na.

1070
00:58:02,854 --> 00:58:04,731
Hoe zit het dan met het contract?

1071
00:58:06,691 --> 00:58:07,692
Weet je wat?

1072
00:58:09,402 --> 00:58:10,570
Vergeet het contract!

1073
00:58:12,656 --> 00:58:13,657
Laten we gaan!

1074
00:58:19,037 --> 00:58:21,205
Hier! Haast! Kom op!

1075
00:58:21,206 --> 00:58:22,958
Het is oké!

1076
00:58:23,500 --> 00:58:26,169
Gaat het hier goed? Wauw!

1077
00:58:27,420 --> 00:58:29,047
Niet daar. Ik ben daar netelig...

1078
00:58:30,465 --> 00:58:31,299
O, het spijt me!

1079
00:58:35,095 --> 00:58:39,349
Toen ik klein was,
als mijn ouders ruzie hadden,

1080
00:58:40,850 --> 00:58:43,061
Ik zou gewoon het huis verlaten.

1081
00:58:44,646 --> 00:58:48,775
Dan zou ik wensen doen
op elke ster die ik aan de hemel kon zien.

1082
00:58:49,985 --> 00:58:51,570
En eigenlijk,

1083
00:58:52,821 --> 00:58:55,448
het kwam allemaal neer op één wens.

1084
00:58:56,741 --> 00:58:57,659
Wat was het?

1085
00:58:59,619 --> 00:59:04,457
Dat ik Prince Charming nooit zou vinden.

1086
00:59:06,001 --> 00:59:08,961
Dat ik nooit zou ervaren
alle problemen

1087
00:59:08,962 --> 00:59:11,423
die gepaard gaan met het zeggen van "ik doe".

1088
00:59:12,757 --> 00:59:16,052
En dat als ik ooit een kind zou krijgen,

1089
00:59:16,720 --> 00:59:19,639
ze zouden nooit gaan
door alles wat ik heb meegemaakt.

1090
00:59:27,063 --> 00:59:28,398
Het is jouw verleden.

1091
00:59:30,317 --> 00:59:32,152
Het bepaalt niet jouw toekomst.

1092
00:59:34,487 --> 00:59:37,282
Het geluk van je toekomstige gezin,

1093
00:59:37,866 --> 00:59:39,993
het hangt niet van je ouders af.

1094
00:59:41,161 --> 00:59:45,165
Het hangt van jou en je partner af.

1095
00:59:46,708 --> 00:59:48,376
Wees niet bang, Sandy.

1096
01:00:25,664 --> 01:00:28,833
- Mevrouw, ik snap het.
- Het is oké. Bedankt.

1097
01:00:32,337 --> 01:00:34,630
- Heb je morgen werk?
- Ja.

1098
01:00:34,631 --> 01:00:37,509
Eigenlijk heb ik veel werk te doen
morgen op kantoor.

1099
01:00:38,677 --> 01:00:40,053
Hoor ik nog van je?

1100
01:00:41,888 --> 01:00:43,139
Waarom?

1101
01:00:43,765 --> 01:00:47,769
Nou, ik wil het gewoon weten
als ik de klus heb geklaard.

1102
01:00:49,437 --> 01:00:50,730
Geen woordspeling bedoeld.

1103
01:00:51,314 --> 01:00:53,942
Oké. Ik bel je...

1104
01:00:55,151 --> 01:00:56,945
als je de klus hebt geklaard.

1105
01:00:57,529 --> 01:00:59,364
Geen woordspeling bedoeld.

1106
01:01:06,204 --> 01:01:08,163
Oké, bel me terug
daarna, oké?

1107
01:01:08,164 --> 01:01:09,416
- Ja, mevrouw.
- Dank u, mevrouw.

1108
01:01:15,088 --> 01:01:17,381
We moeten ons hergroeperen. Hebben we nog tijd?

1109
01:01:17,382 --> 01:01:20,551
Ja, mevrouw. We hebben nog 20 minuten
vóór de volgende vergadering.

1110
01:01:20,552 --> 01:01:21,468
Oké, perfect.

1111
01:01:21,469 --> 01:01:24,138
Oké, verzamel George, Ariel,
en al de rest.

1112
01:01:24,139 --> 01:01:27,057
Laten we elkaar dan hier ontmoeten
straks in mijn kantoor, oké?

1113
01:01:27,058 --> 01:01:28,309
Oké, mevrouw.

1114
01:02:03,219 --> 01:02:05,763
Koffie? Welke komt eerst? De koffie?

1115
01:02:05,764 --> 01:02:08,015
- Melk?
- Melk eerst vóór de koffie.

1116
01:02:08,016 --> 01:02:09,517
Wauw, jij bent raar.

1117
01:02:10,393 --> 01:02:12,562
Hij zegt dat we eerst de melk moeten inschenken.

1118
01:02:14,105 --> 01:02:17,441
Bro. Wacht even. Wie is zwanger?

1119
01:02:17,442 --> 01:02:18,859
Is het Sandy of jij? Hè?

1120
01:02:18,860 --> 01:02:21,612
Sindsdien heeft ze niet eens meer contact met mij opgenomen.

1121
01:02:21,613 --> 01:02:22,988
Nou ja. Wat een verspilling.

1122
01:02:22,989 --> 01:02:24,948
Als ik jou was,
Ik zou haar op zijn minst hebben aangeklaagd.

1123
01:02:24,949 --> 01:02:26,534
Vijfduizend pesos per ronde.

1124
01:02:27,118 --> 01:02:28,368
Vijfduizend pesos?

1125
01:02:28,369 --> 01:02:31,580
Hij is slechts 1.500 pesos waard. Slechts 1.500.

1126
01:02:31,581 --> 01:02:32,623
Idioot.

1127
01:02:32,624 --> 01:02:33,707
Nee, nee.

1128
01:02:33,708 --> 01:02:36,293
Maar Migs, zei Sandy wel

1129
01:02:36,294 --> 01:02:38,420
er waren geen complicaties
na seks, toch?

1130
01:02:38,421 --> 01:02:40,173
Dus voor mij, broer,

1131
01:02:40,715 --> 01:02:42,926
geef haar gewoon
de tijd en ruimte die ze nodig heeft.

1132
01:02:43,718 --> 01:02:45,093
- Bro, gewoon een vraag.
- Hier is je ijskoude Americano.

1133
01:02:45,094 --> 01:02:46,011
Ik heb alleen een vraag.

1134
01:02:46,012 --> 01:02:48,389
Geen boosaardigheid. Gaat u akkoord met 1.500 pesos?

1135
01:02:49,390 --> 01:02:51,642
Je bent zo kieskeurig.
Je hebt er zelfs mee ingestemd om het gratis te doen.

1136
01:02:51,643 --> 01:02:52,769
Bah!

1137
01:03:00,735 --> 01:03:01,778
Ik ben moe.

1138
01:03:03,738 --> 01:03:05,948
We zijn nog niet eens begonnen
en toch ben je al moe?

1139
01:03:05,949 --> 01:03:07,199
O, wacht.

1140
01:03:07,200 --> 01:03:10,203
Wil je langskomen in mijn kliniek?
om de zwangerschapstestkit te krijgen?

1141
01:03:11,371 --> 01:03:13,205
Ik ben nerveus.

1142
01:03:13,206 --> 01:03:16,583
Wauw. Na doorgedrukt te hebben
met je Projectbaby,

1143
01:03:16,584 --> 01:03:18,378
Word je nu pas zenuwachtig?

1144
01:03:19,546 --> 01:03:20,838
Ga, schat!

1145
01:03:20,839 --> 01:03:23,007
O mijn God!

1146
01:03:24,300 --> 01:03:26,302
- Goed gedaan!
- Wachten.

1147
01:03:29,097 --> 01:03:32,724
Dus daarom vertelde hij het mij
om Chayir te vergeten.

1148
01:03:32,725 --> 01:03:34,269
Omdat hij degene is die rondflirt!

1149
01:03:35,270 --> 01:03:37,313
Jij bent ook goed.

1150
01:03:38,356 --> 01:03:39,690
Wacht even, oké?

1151
01:03:39,691 --> 01:03:41,400
Zien?

1152
01:03:41,401 --> 01:03:42,819
- Leuk, leuk spel.
- Hoi.

1153
01:03:45,572 --> 01:03:47,573
Sandy, waarom?

1154
01:03:47,574 --> 01:03:51,368
Waarom? Je voeten dus
kan de grond weer raken.

1155
01:03:51,369 --> 01:03:53,329
Je voelt je te high, meisje!

1156
01:03:54,122 --> 01:03:55,081
Zandig!

1157
01:03:59,210 --> 01:04:00,295
Waarom deed je dat?

1158
01:04:01,087 --> 01:04:03,172
Niets. Ik had er gewoon zin in.

1159
01:04:20,273 --> 01:04:21,273
Zandig?

1160
01:04:21,274 --> 01:04:23,443
Ben je verrast dat ik belde?

1161
01:04:24,319 --> 01:04:25,527
Zijn er updates?

1162
01:04:25,528 --> 01:04:27,822
Kunnen we elkaar ontmoeten op mijn kantoor?

1163
01:04:29,115 --> 01:04:30,325
Mevrouw Sandy.

1164
01:04:31,159 --> 01:04:32,076
Heer Migo.

1165
01:04:33,119 --> 01:04:35,413
- Hallo, Migo! Ga zitten.
- Hallo.

1166
01:04:38,207 --> 01:04:41,001
Wat als we weer aan het werk gaan?

1167
01:04:41,002 --> 01:04:42,419
Ga door!

1168
01:04:42,420 --> 01:04:43,963
Jullie roddelmensen.

1169
01:04:46,674 --> 01:04:48,343
Dus, enige update?

1170
01:04:50,595 --> 01:04:51,971
Ja!

1171
01:04:57,101 --> 01:04:58,352
Ja!

1172
01:04:58,353 --> 01:05:00,896
Jij bent nog opgewondener dan ik.

1173
01:05:00,897 --> 01:05:04,358
Natuurlijk ben ik de coproducent
van dat project van jou.

1174
01:05:04,359 --> 01:05:08,029
Nou, heel erg bedankt
voor het helpen van mij met dit project.

1175
01:05:09,489 --> 01:05:10,657
Het is klaar.

1176
01:05:13,117 --> 01:05:17,621
Ik denk dat ik wel bij je kan kijken
en de baby af en toe, toch?

1177
01:05:17,622 --> 01:05:18,831
Hè?

1178
01:05:19,457 --> 01:05:20,832
Waarom?

1179
01:05:20,833 --> 01:05:25,337
Ik bedoel, dat is ook mijn kind.

1180
01:05:25,338 --> 01:05:28,340
Maar we waren het al eens, toch?

1181
01:05:28,341 --> 01:05:31,051
- vanaf het begin, dat...
- Ik weet het, ik weet het, ik weet het.

1182
01:05:31,052 --> 01:05:33,846
- Maar dat is nog steeds mijn kind.
- Shh, kom op.

1183
01:05:35,473 --> 01:05:38,393
Die in jouw baarmoeder is mijn kind.

1184
01:05:40,311 --> 01:05:41,562
Ja!

1185
01:05:45,900 --> 01:05:48,151
- Mevrouw, ik heb het al gegeven.
- Bedankt.

1186
01:05:48,152 --> 01:05:51,571
- Wat is dat?
- Gefeliciteerd!

1187
01:05:51,572 --> 01:05:53,573
- Meisje, gefeliciteerd!
- Bedankt!

1188
01:05:53,574 --> 01:05:55,659
Zien?

1189
01:05:55,660 --> 01:05:56,827
Ik ben zo opgewonden.

1190
01:05:56,828 --> 01:05:57,995
- Gefeliciteerd!
- Bedankt!

1191
01:05:57,996 --> 01:05:59,746
Kenneth zal eindelijk iemand hebben
om mee te spelen.

1192
01:05:59,747 --> 01:06:01,415
Ik ben zo opgewonden!

1193
01:06:01,416 --> 01:06:03,333
Gek, ik kan dat niet drinken.

1194
01:06:03,334 --> 01:06:05,502
- Gefeliciteerd!
- Dank je, Chair.

1195
01:06:05,503 --> 01:06:06,421
Ik maak maar een grapje.

1196
01:06:10,341 --> 01:06:13,553
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.

1197
01:06:15,304 --> 01:06:16,723
Jongens.

1198
01:06:17,724 --> 01:06:19,559
We hebben eerst wat meidenpraat nodig.

1199
01:06:20,476 --> 01:06:21,727
Ga daar eerst heen.

1200
01:06:21,728 --> 01:06:23,228
- Het is oké.
- Ga verder.

1201
01:06:23,229 --> 01:06:24,605
Laten we ook een jongenspraat houden.

1202
01:06:30,236 --> 01:06:32,947
- Zandig.
- Wat?

1203
01:06:34,157 --> 01:06:35,366
Sorry.

1204
01:06:42,081 --> 01:06:43,916
Dus jullie twee hebben al een baby gemaakt.

1205
01:06:45,460 --> 01:06:48,337
Misschien kun je mij en Chayir nu vergeven.

1206
01:06:49,047 --> 01:06:50,088
Prima.

1207
01:06:50,089 --> 01:06:52,257
Het is niet zo dat ik een keuze heb. Rechts?

1208
01:06:52,258 --> 01:06:55,344
Ik kan niet boos op je blijven. Gek.

1209
01:06:56,512 --> 01:06:58,638
Je bent zo flirterig. Dat heb ik al geaccepteerd.

1210
01:06:58,639 --> 01:07:01,225
- Maar ben je blij voor mij?
- Natuurlijk!

1211
01:07:02,560 --> 01:07:05,520
- Maar wauw, die kerel.
- Serieus.

1212
01:07:05,521 --> 01:07:09,274
- Hij heeft sterk sperma.
- WAAR.

1213
01:07:09,275 --> 01:07:11,985
Slechts één knal,
en het kind werd onmiddellijk in elkaar gezet.

1214
01:07:11,986 --> 01:07:14,404
Wachten. Sorry. Correctie.

1215
01:07:14,405 --> 01:07:16,407
Twee knallen!

1216
01:07:19,285 --> 01:07:21,328
- Je bent echt iets, meisje.
- Goed.

1217
01:07:21,329 --> 01:07:23,790
Die kerel is iets.

1218
01:07:25,083 --> 01:07:28,085
- Wat is dat?
- Mevrouw, Sir Migo heeft dit gestuurd.

1219
01:07:28,086 --> 01:07:29,461
Hoe heeft hij het verzonden?

1220
01:07:29,462 --> 01:07:33,716
Hij is net aangekomen.
Hij is buiten. Hij is er nog steeds.

1221
01:08:27,311 --> 01:08:28,354
Daar is het viand.

1222
01:08:30,648 --> 01:08:32,858
Wat is dat? Jij bent aan het mixen
allerlei soorten voedsel bij elkaar.

1223
01:08:32,859 --> 01:08:34,609
Je maag gaat een aanval krijgen.

1224
01:08:34,610 --> 01:08:37,988
- Hier, liggend. Vers gekookt.
- Dat kan ik niet. De geur doet mijn neus jeuken.

1225
01:08:37,989 --> 01:08:40,115
Ik kan het niet aan. Alsjeblieft, ik wil het niet.

1226
01:08:40,116 --> 01:08:42,368
- Dat wil ik niet.
- Het is alsof je verlangens naar zwangerschap hebt.

1227
01:08:54,380 --> 01:08:55,381
Ben jij...

1228
01:08:55,965 --> 01:08:57,008
Je bedoelt...

1229
01:08:57,508 --> 01:08:59,260
Ben je ermee doorgegaan?

1230
01:09:00,011 --> 01:09:01,012
zus.

1231
01:09:04,724 --> 01:09:05,892
Mama?

1232
01:09:07,143 --> 01:09:09,604
Mama? Daar zullen we later over praten.

1233
01:09:11,439 --> 01:09:13,815
Mama? Mama.

1234
01:09:13,816 --> 01:09:16,151
Stop ermee. Stop ermee. Oké?

1235
01:09:16,152 --> 01:09:19,405
zus. Gaat het?

1236
01:09:19,947 --> 01:09:21,114
Wie is je dokter?

1237
01:09:21,115 --> 01:09:22,950
- Misschien kan Beth je met alles helpen...
- Bro.

1238
01:09:24,452 --> 01:09:25,536
Ik ben oké.

1239
01:09:28,331 --> 01:09:29,290
Ik ben in orde, mama.

1240
01:09:29,790 --> 01:09:32,126
Ik heb een verzoek.

1241
01:09:33,211 --> 01:09:34,545
Wat nu?

1242
01:09:36,631 --> 01:09:39,342
Eigenlijk is het geen verzoek.
Het is een eis.

1243
01:09:41,052 --> 01:09:42,594
Ik wil hem ontmoeten.

1244
01:09:42,595 --> 01:09:44,346
Daar ga je.

1245
01:09:44,347 --> 01:09:45,805
Wauw!

1246
01:09:45,806 --> 01:09:48,475
- Hallo, jongens! Goedeavond!
- Eindelijk!

1247
01:09:48,476 --> 01:09:51,811
- Sorry, ik ben laat. Hallo, mama!
- O, lieverd.

1248
01:09:51,812 --> 01:09:52,729
- Hallo, broer!
- Gaan.

1249
01:09:52,730 --> 01:09:54,147
Hoi schoonzus! Hallo Migo!

1250
01:09:54,148 --> 01:09:55,482
Wij zijn al begonnen.

1251
01:09:55,483 --> 01:09:57,609
- Ik raakte verstrikt op mijn werk.
- Sorry.

1252
01:09:57,610 --> 01:09:59,110
Wat heb ik gemist?

1253
01:09:59,111 --> 01:10:02,906
Sandy, je hebt het mij nooit verteld

1254
01:10:02,907 --> 01:10:06,035
dat Migo hier een beeldend kunstenaar is.

1255
01:10:08,412 --> 01:10:11,582
Weet je, voordat ik haar vader ontmoette,

1256
01:10:12,250 --> 01:10:16,754
mijn eerste vriendje
was ook afgestudeerd aan UP Fine Arts.

1257
01:10:17,338 --> 01:10:21,509
- Mama.
- Wat? Het is echter waar.

1258
01:10:23,511 --> 01:10:26,305
En Migo liet ons zijn werken zien.

1259
01:10:27,181 --> 01:10:28,724
Ze zijn prachtig.

1260
01:10:30,518 --> 01:10:34,188
Ja. En blijkbaar kent Migo Mikey ook.

1261
01:10:34,772 --> 01:10:38,859
Is Mikey niet degene die het huis heeft bezocht?

1262
01:10:40,027 --> 01:10:41,070
Hij kent Mikey.

1263
01:10:41,946 --> 01:10:43,906
Ja, mijn voetbalteamgenoot.

1264
01:10:46,367 --> 01:10:49,495
Ah, Migo speelt dus ook voetbal.

1265
01:10:50,496 --> 01:10:52,206
Nou, wat weet je?

1266
01:10:52,790 --> 01:10:56,252
Een atleet en ook een kunstenaar.

1267
01:11:00,006 --> 01:11:01,299
Het is definitief.

1268
01:11:02,967 --> 01:11:04,552
Wat is definitief?

1269
01:11:07,388 --> 01:11:08,431
Ik vind hem leuk.

1270
01:11:09,974 --> 01:11:11,308
Ik vind hem echt heel leuk.

1271
01:11:11,309 --> 01:11:15,312
Hij past zo perfect bij jou.

1272
01:11:15,313 --> 01:11:19,191
Ik vind je heel leuk. Ik vind je leuk, jongeman.

1273
01:11:21,235 --> 01:11:23,486
Ik vind deze man leuk.

1274
01:11:23,487 --> 01:11:25,948
Ik vind hem leuk.

1275
01:11:28,159 --> 01:11:29,118
Weet je,

1276
01:11:30,369 --> 01:11:33,413
Ik ben zo blij

1277
01:11:33,414 --> 01:11:36,249
dat jij de vader wordt

1278
01:11:36,250 --> 01:11:38,418
van mijn tweede kleinkind.

1279
01:11:38,419 --> 01:11:39,628
Mama!

1280
01:11:41,964 --> 01:11:44,216
Ik wist dat dit een slecht idee was.

1281
01:11:47,887 --> 01:11:50,305
Ik voer alleen maar een gesprek.

1282
01:11:50,306 --> 01:11:52,767
Echt waar?

1283
01:11:54,477 --> 01:11:56,728
Oké! Ik denk
We moeten er een nacht van maken, hè?

1284
01:11:56,729 --> 01:11:59,481
Mam, kom op. Je hebt nog een lange rit.

1285
01:11:59,482 --> 01:12:01,608
Kom op. Migo heeft ook een lange reis naar huis.

1286
01:12:01,609 --> 01:12:03,568
Kom op. Laten we gaan, broer.

1287
01:12:03,569 --> 01:12:05,195
- Laten we gaan.
- Oké. Oké.

1288
01:12:05,196 --> 01:12:09,074
Migo, zondag hebben we een familiebijeenkomst
bij ons thuis in de provincie.

1289
01:12:09,075 --> 01:12:10,325
- Mama!
- Kun je alsjeblieft komen?

1290
01:12:10,326 --> 01:12:12,911
- Migo heeft het druk.
- Hè? Ben je druk op zondag?

1291
01:12:12,912 --> 01:12:16,331
Mam, ik zei dat hij het druk heeft, oké? Alsjeblieft.

1292
01:12:16,332 --> 01:12:18,750
Het spijt me. Je luistert gewoon niet, hè?

1293
01:12:18,751 --> 01:12:20,960
Kom op, mama. Je hebt nog een lange rit.

1294
01:12:20,961 --> 01:12:21,878
Oké.

1295
01:12:21,879 --> 01:12:24,130
- Pas op, tante Millie.
- Oké.

1296
01:12:24,131 --> 01:12:25,799
- Welterusten.
- Welterusten.

1297
01:12:25,800 --> 01:12:27,009
Jij ook.

1298
01:12:29,261 --> 01:12:31,514
Goedenacht, broer. zus.

1299
01:12:32,306 --> 01:12:35,393
- Houd van je!
- Houd van je.

1300
01:12:44,568 --> 01:12:45,653
Gaat het?

1301
01:12:47,696 --> 01:12:52,325
Nou, je lijkt meer dan oké
omdat mijn moeder je al leuk vindt.

1302
01:12:52,326 --> 01:12:53,326
Nou ja, tenminste nu,

1303
01:12:53,327 --> 01:12:55,454
dat heeft ze niet
te veel vragen meer, toch?

1304
01:12:55,996 --> 01:12:59,207
Je moeder, ze is geweldig. Ze is zo grappig.

1305
01:12:59,208 --> 01:13:00,584
Ze is zo cool.

1306
01:13:01,544 --> 01:13:04,295
Probeer haar als je moeder te hebben,

1307
01:13:04,296 --> 01:13:07,216
en kom dan bij mij terug
en vertel me of je het leuk vindt.

1308
01:13:14,890 --> 01:13:15,724
Hoi.

1309
01:13:17,226 --> 01:13:19,437
Wat betreft mijn verzoek: ik meen het serieus.

1310
01:13:19,937 --> 01:13:23,773
Ik wil je af en toe bezoeken
totdat de baby eruit komt.

1311
01:13:23,774 --> 01:13:26,067
- Nee.
- Waarom niet?

1312
01:13:26,068 --> 01:13:28,653
Waarom niet, Migo Andrade?

1313
01:13:28,654 --> 01:13:32,074
We hebben een regeling.
We zijn het toch al ergens over eens?

1314
01:13:33,200 --> 01:13:36,454
Ik dacht dat je zei: vergeet het contract.

1315
01:13:37,830 --> 01:13:40,039
- Oh mijn god.
- Ik ga het kind niet opeisen.

1316
01:13:40,040 --> 01:13:42,459
Je weet wel, onze tweede ronde
was slechts een vrijstelling

1317
01:13:42,460 --> 01:13:46,588
omdat het werkelijke doel van het contract is
Het was voor ons om een baby te maken, toch?

1318
01:13:46,589 --> 01:13:49,758
Dus alsjeblieft, niet gebruiken
mijn eigen woorden tegen mij.

1319
01:13:51,635 --> 01:13:54,096
Kunnen we niet gewoon vrienden zijn?

1320
01:13:58,434 --> 01:13:59,518
Beloof,

1321
01:14:00,728 --> 01:14:02,146
Ik zal je niet het hof maken.

1322
01:14:02,730 --> 01:14:04,565
Ik weet het, oké, maar...

1323
01:14:08,402 --> 01:14:09,403
Wat?

1324
01:14:10,404 --> 01:14:13,239
Je bent bang dat je dat zou doen
word verliefd op mij.

1325
01:14:13,240 --> 01:14:17,328
Oh mijn God, Migo! Echt niet!

1326
01:14:22,583 --> 01:14:23,459
Prima.

1327
01:14:24,627 --> 01:14:27,086
Geen bijlagen. Vrienden.

1328
01:14:27,087 --> 01:14:30,591
Zelfs geen goede vrienden. Gewoon vrienden.

1329
01:14:31,133 --> 01:14:35,053
En ook: kun je stoppen met het gebruiken van mijn familie?
om mij emotioneel te chanteren?

1330
01:14:35,054 --> 01:14:36,179
Het was niet eens mijn idee.

1331
01:14:36,180 --> 01:14:40,558
Wiens idee was het om mij uit te nodigen
voor het diner om de familie te ontmoeten?

1332
01:14:40,559 --> 01:14:42,685
Oké, oké, dat was ik.

1333
01:14:42,686 --> 01:14:45,563
Eigenlijk niet. Het was mijn moeder.
Ik was degene die je had uitgenodigd, oké?

1334
01:14:45,564 --> 01:14:46,941
En ik heb er spijt van.

1335
01:14:49,193 --> 01:14:50,277
Grote fout.

1336
01:14:54,823 --> 01:14:55,658
Welterusten.

1337
01:15:02,456 --> 01:15:03,290
Welterusten.

1338
01:15:04,458 --> 01:15:05,334
Welterusten.

1339
01:15:07,670 --> 01:15:08,712
Welterusten!

1340
01:15:10,089 --> 01:15:11,799
O mijn God.

1341
01:15:13,300 --> 01:15:17,596
Hoe dan ook, jongens, van wat ik hoorde,
dit is alleen van mijn vrienden,

1342
01:15:18,472 --> 01:15:20,057
Migo woont alleen.

1343
01:15:21,517 --> 01:15:24,727
Zei je niet dat hij volwassen was geworden?
met zijn oma?

1344
01:15:24,728 --> 01:15:25,979
- Wil je?
- Nee, dank je.

1345
01:15:25,980 --> 01:15:27,063
Dat klopt.

1346
01:15:27,064 --> 01:15:29,984
Het huis waar hij nu woont
is het huis van zijn grootmoeder.

1347
01:15:30,818 --> 01:15:35,406
Waarom ineens
deze interesse in zijn biografie?

1348
01:15:36,574 --> 01:15:39,784
Niets. Ik wil het gewoon begrijpen.

1349
01:15:39,785 --> 01:15:42,370
Oh! Wil hem begrijpen.

1350
01:15:42,371 --> 01:15:44,414
- Kom op!
- Waarom?

1351
01:15:44,415 --> 01:15:46,749
- Je bent echt flirterig.
- Au!

1352
01:15:46,750 --> 01:15:48,042
Je hebt jezelf daar echt gepositioneerd

1353
01:15:48,043 --> 01:15:49,377
- zodat je dicht bij hem kon zijn.
- Wachten.

1354
01:15:49,378 --> 01:15:51,462
Waarom doe je ineens
wil je hem begrijpen?

1355
01:15:51,463 --> 01:15:53,298
Waarom zijn jullie allemaal zo geobsedeerd?
met het strelen van mijn borsten?

1356
01:15:53,299 --> 01:15:55,633
Hier is er nog een.

1357
01:15:55,634 --> 01:15:58,929
Dat weet ik Migo
groeide op bij zijn grootmoeder

1358
01:15:59,597 --> 01:16:04,184
omdat zijn vader hem niet kon brengen
aan zijn legitieme familie.

1359
01:16:05,185 --> 01:16:07,896
Hij is een onwettig kind.

1360
01:16:09,023 --> 01:16:11,983
Na de geboorte van hem,
zijn moeder liet hem bij zijn vader achter.

1361
01:16:11,984 --> 01:16:14,737
En zijn vader
liet hem achter bij zijn grootmoeder.

1362
01:16:16,238 --> 01:16:17,156
Dat is het.

1363
01:16:17,740 --> 01:16:21,368
Dus hij heeft nooit een echt gezin gehad?

1364
01:16:23,746 --> 01:16:27,624
Mij werd verteld dat toen zijn vader stierf,

1365
01:16:27,625 --> 01:16:30,002
dat was toen hij hem voorstelde
aan zijn wettige kinderen.

1366
01:16:30,794 --> 01:16:32,463
Maar hij paste er nooit echt in.

1367
01:16:33,047 --> 01:16:34,590
Daarom is hij echt alleen.

1368
01:16:39,678 --> 01:16:41,888
- Is dit van Migo?
- Ja.

1369
01:16:41,889 --> 01:16:43,599
Oké dan, bedankt.

1370
01:17:11,543 --> 01:17:12,960
<i>Dit is zo goed!</i>

1371
01:17:12,961 --> 01:17:15,172
<i>Dat moet je zijn
een vaste klant van de verkoper.</i>

1372
01:17:16,465 --> 01:17:18,509
<i>Beter dan ik?</i>

1373
01:17:27,393 --> 01:17:29,394
<i>Ik heb werk in uitvoering.</i>

1374
01:17:29,395 --> 01:17:30,646
<i>Ik stuur het je.</i>

1375
01:17:47,538 --> 01:17:50,040
<i>Ik ben echt niet goed in realisme.</i>

1376
01:18:18,944 --> 01:18:20,361
Hallo!

1377
01:18:20,362 --> 01:18:23,114
O, eindelijk! Ze is hier.

1378
01:18:23,115 --> 01:18:25,116
Wauw, "eindelijk", hè?

1379
01:18:25,117 --> 01:18:26,576
Het is pas 12:15 uur, mam.

1380
01:18:26,577 --> 01:18:28,035
Doe niet zo dramatisch.

1381
01:18:28,036 --> 01:18:29,662
Je bent nog steeds te laat.

1382
01:18:29,663 --> 01:18:32,665
Wist je dat?
Migo maakt echt goede kare-kare.

1383
01:18:32,666 --> 01:18:34,585
Natuurlijk ben ik een oma's zoontje.

1384
01:18:35,252 --> 01:18:36,920
Wat doe jij hier?

1385
01:18:37,880 --> 01:18:39,298
Ik heb hem uitgenodigd.

1386
01:18:41,592 --> 01:18:42,634
Oké.

1387
01:18:44,762 --> 01:18:46,847
Hoe ben je hier terechtgekomen?
Je pick-uptruck staat niet buiten.

1388
01:18:47,431 --> 01:18:50,433
Oh, we hebben Migo opgehaald. Toch, broer?

1389
01:18:50,434 --> 01:18:52,935
- Ik heb hem laten ophalen.
- Precies.

1390
01:18:52,936 --> 01:18:55,189
We hebben nu zelfs onze eigen groepschat.

1391
01:18:55,856 --> 01:18:58,609
Groepschat? En ik zit er niet in.

1392
01:18:59,234 --> 01:19:00,318
- Sorry.
- Je bent ongelooflijk.

1393
01:19:00,319 --> 01:19:02,488
Kom op. Laten we eerst even buiten praten.

1394
01:19:06,658 --> 01:19:07,742
Hé, hé.

1395
01:19:07,743 --> 01:19:10,244
Je kunt jezelf echt niet tegenhouden,
kan jij?

1396
01:19:10,245 --> 01:19:11,538
Van wat?

1397
01:19:12,664 --> 01:19:14,207
Eerst de guapples.

1398
01:19:14,208 --> 01:19:16,542
Nu, mijn moeder.

1399
01:19:16,543 --> 01:19:18,212
Je blijft proberen schattig te doen.

1400
01:19:20,589 --> 01:19:25,302
Sandy, heb je dat ooit gedacht?
over waarom je moeder mij uitnodigde?

1401
01:19:26,720 --> 01:19:28,722
Niet omdat ik het probeer
om schattig te doen in de buurt van haar.

1402
01:19:29,473 --> 01:19:30,891
Het is om bij jou te komen.

1403
01:19:31,850 --> 01:19:33,143
Kun je haar geen kans geven?

1404
01:19:33,811 --> 01:19:36,271
- Kans op wat?
- Om contact met u op te nemen.

1405
01:19:37,981 --> 01:19:40,441
Wauw, je ontmoet mijn familie twee keer,

1406
01:19:40,442 --> 01:19:42,861
en nu vertel je het mij
hoe moet ik mijn moeder behandelen?

1407
01:19:43,487 --> 01:19:44,946
Is het zo moeilijk?

1408
01:19:44,947 --> 01:19:47,323
Ze lijkt
Een ongelooflijk persoon, Sandy.

1409
01:19:47,324 --> 01:19:50,077
O, kom op. Je kent mijn moeder niet.

1410
01:19:53,914 --> 01:19:55,290
Wat is daar grappig aan?

1411
01:19:56,625 --> 01:19:58,627
Hoe kan ik je moeder niet kennen?

1412
01:19:59,628 --> 01:20:02,548
Je hebt letterlijk twee kanten
van dezelfde munt.

1413
01:20:06,593 --> 01:20:08,929
Daarom kunnen jullie elkaar niet uitstaan.

1414
01:20:11,598 --> 01:20:13,851
Je bent bijna exact dezelfde persoon.

1415
01:20:15,519 --> 01:20:17,396
En dat kun je niet accepteren.

1416
01:20:19,565 --> 01:20:21,316
Ze kent je zo goed.

1417
01:20:24,653 --> 01:20:26,780
Sandy, geef je moeder gewoon een kans.

1418
01:20:27,698 --> 01:20:31,535
Weet je, zelfs als ze zich zo gedraagt,
ze is eenzaam.

1419
01:20:33,370 --> 01:20:34,830
Ze wordt ouder.

1420
01:20:36,874 --> 01:20:38,166
Pardon.

1421
01:20:39,501 --> 01:20:42,379
Ik ben nog niet zo oud, Migo.

1422
01:20:49,720 --> 01:20:51,680
Ik weet dit, Sandy, omdat...

1423
01:20:53,640 --> 01:20:56,894
Ik was daar naast mijn grootmoeder
tot de dag dat ze stierf.

1424
01:20:58,979 --> 01:21:00,397
Wij waren maar met zijn tweeën.

1425
01:21:05,027 --> 01:21:08,363
Dus kun je alsjeblieft
tijd doorbrengen met uw gezin?

1426
01:21:19,333 --> 01:21:22,668
Prima. Zorg er gewoon voor dat
De kare-kare smaakt goed, oké?

1427
01:21:22,669 --> 01:21:24,503
En ook, kun je mij toevoegen
naar de groepschat,

1428
01:21:24,504 --> 01:21:26,214
nu ik jullie allemaal al heb betrapt?

1429
01:22:13,720 --> 01:22:16,514
Laten we diep reinigend ademhalen.

1430
01:22:16,515 --> 01:22:20,852
Nu deze keer,
uw partners staan achter u.

1431
01:22:21,478 --> 01:22:25,691
En dan eerst af,
leg je handen onder haar buik.

1432
01:22:27,484 --> 01:22:29,736
Adem in. Drie.

1433
01:22:30,445 --> 01:22:32,864
Ben ik de zwangere? Of jij?

1434
01:22:33,448 --> 01:22:35,700
Adem uit. Vier.

1435
01:22:35,701 --> 01:22:38,327
Jij.

1436
01:22:38,328 --> 01:22:39,413
Adem in.

1437
01:22:45,836 --> 01:22:49,088
Migo, de baby schopte. Haast!

1438
01:22:49,089 --> 01:22:50,589
- Hier, hier in de buurt.
- Echt?

1439
01:22:50,590 --> 01:22:52,259
- Ja, schiet op. De baby trapt hard.
- Waar?

1440
01:22:54,886 --> 01:22:56,013
Dat is sterk.

1441
01:22:58,974 --> 01:23:01,642
Dit is ongelooflijk.
We zijn eindelijk compleet.

1442
01:23:01,643 --> 01:23:03,936
Dat ziet er heerlijk uit.

1443
01:23:03,937 --> 01:23:05,021
Bedankt.

1444
01:23:05,022 --> 01:23:06,230
Wil je?

1445
01:23:06,231 --> 01:23:07,524
Hoe zit het met jou, Sandy?

1446
01:23:08,233 --> 01:23:10,360
Wanneer plannen jij en Migo?
trouwen?

1447
01:23:12,863 --> 01:23:16,407
Eigenlijk geen plannen.
Wij hebben zulke plannen niet.

1448
01:23:16,408 --> 01:23:19,368
- Maar je woont toch samen?
- Hé, wat?

1449
01:23:19,369 --> 01:23:20,911
- Liefde, ja.
- Herinner uw man eraan.

1450
01:23:20,912 --> 01:23:24,040
Kom hier. Hebben we niet gepraat?
hierover al?

1451
01:23:24,041 --> 01:23:26,208
Je lijdt honger, toch?

1452
01:23:26,209 --> 01:23:28,544
Kom hier. Eet dit. Hier.

1453
01:23:28,545 --> 01:23:29,713
Varkensbarbecue?

1454
01:23:34,468 --> 01:23:36,553
Nadat je bent bevallen,

1455
01:23:37,387 --> 01:23:39,806
staat u mij toe
om de vader van de baby te zijn?

1456
01:23:41,308 --> 01:23:42,225
Hangt ervan af.

1457
01:23:42,934 --> 01:23:45,436
Hangt af van je definitie
van "vader van de baby".

1458
01:23:45,437 --> 01:23:47,688
Omdat volgens onze overeenkomst,

1459
01:23:47,689 --> 01:23:50,358
We vermelden uw achternaam niet
op de geboorteakte.

1460
01:23:51,276 --> 01:23:52,986
Van wie dan, die van George?

1461
01:23:55,864 --> 01:23:57,074
Nee, serieus.

1462
01:23:57,699 --> 01:24:00,660
Mij. Ik zal de moeder zijn.

1463
01:24:02,871 --> 01:24:05,498
Is het goed als het kind
heeft ook een vader?

1464
01:24:05,499 --> 01:24:07,583
Ik wil je gewoon helpen ons kind groot te brengen.

1465
01:24:07,584 --> 01:24:09,836
Migo, dat heb ik niet nodig, toch?

1466
01:24:10,629 --> 01:24:14,049
Ik heb de vader van mijn kind niet nodig
omdat ik het alleen kan.

1467
01:24:14,549 --> 01:24:15,800
Ik kan mijn kind opvoeden.

1468
01:24:15,801 --> 01:24:17,510
Ik kan voor de baby zorgen.

1469
01:24:17,511 --> 01:24:20,513
Maak je er dus geen zorgen meer over. Oké?

1470
01:24:20,514 --> 01:24:23,517
Trouwens, dat is het niet
het contract dat u heeft ondertekend.

1471
01:24:24,976 --> 01:24:27,229
- Ik weet. Maar--
- Maar?

1472
01:24:28,522 --> 01:24:31,274
Geen maren. Je hebt het al ondertekend.

1473
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
Dat is het.

1474
01:24:40,492 --> 01:24:41,451
Nee.

1475
01:24:42,494 --> 01:24:44,621
Ik begrijp het echt niet.

1476
01:24:45,497 --> 01:24:49,333
Ik begrijp het niet
waarom je prioriteit moet geven aan je eigen behoeften

1477
01:24:49,334 --> 01:24:51,795
boven die van uw toekomstige kind.

1478
01:24:52,379 --> 01:24:54,506
Mam, kun je alsjeblieft stoppen met je ermee te bemoeien?

1479
01:24:56,466 --> 01:24:59,094
Dit is mijn beslissing. Oké?

1480
01:25:00,595 --> 01:25:01,804
Je wilt niet dat ik je ermee bemoei

1481
01:25:01,805 --> 01:25:04,808
zelfs als ik het weet
wat je doet is fout?

1482
01:25:07,310 --> 01:25:09,228
Het kind heeft niets verkeerd gedaan.

1483
01:25:09,229 --> 01:25:15,359
Waarom wil je je kind niet?
om hun vader te kennen?

1484
01:25:15,360 --> 01:25:18,404
Er is niets mis
met Migo, mijn kind.

1485
01:25:18,405 --> 01:25:20,489
Er is niets mis met hem.

1486
01:25:20,490 --> 01:25:23,118
Omdat ik geen toewijding wil, oké?

1487
01:25:27,038 --> 01:25:29,457
Mam, ik ben 32 jaar oud.

1488
01:25:31,751 --> 01:25:33,127
Ik begrijp de zorg.

1489
01:25:33,128 --> 01:25:34,837
Ik weet dat je het goed bedoelt.

1490
01:25:34,838 --> 01:25:37,966
Bedankt, maar nee bedankt.

1491
01:25:40,093 --> 01:25:42,387
Ik weet wat mij gelukkig zal maken.

1492
01:25:47,601 --> 01:25:48,602
Oké.

1493
01:26:01,281 --> 01:26:03,116
Wat je ook gelukkig maakt.

1494
01:26:18,089 --> 01:26:22,677
Weet je, Miggy, als ik jou was...
stop met aandringen als ze dat niet wil.

1495
01:26:24,054 --> 01:26:26,305
Ik weet het, broer. Maar...

1496
01:26:26,306 --> 01:26:29,975
Maar, man, stop met het lastigvallen van Sandy.

1497
01:26:29,976 --> 01:26:32,269
Hoe meer je haar duwt,
hoe meer ze zich zal verzetten.

1498
01:26:32,270 --> 01:26:34,022
- Rechts.
- Rechts?

1499
01:26:35,565 --> 01:26:37,901
Wat stel je voor dat ik doe?

1500
01:26:39,069 --> 01:26:43,657
Migs, hier is het punt.
Je hebt twee keuzes.

1501
01:26:44,241 --> 01:26:45,491
Ten eerste is het eenvoudig, maat.

1502
01:26:45,492 --> 01:26:46,868
Als ze dat niet wil,
forceer het dan niet.

1503
01:26:48,036 --> 01:26:50,079
Kijk naar mij. Laat me je een verhaal vertellen.

1504
01:26:50,080 --> 01:26:52,874
Mijn vrouw had zwangerschapsverlangens.
Weet je wat ze wilde?

1505
01:26:53,375 --> 01:26:55,459
Ze zei dat ze mij niet wilde zien.
Dus ik gaf haar wat ze wilde.

1506
01:26:55,460 --> 01:26:57,002
Ik bleef weg.

1507
01:26:57,003 --> 01:26:58,754
Dus wat is er gebeurd?

1508
01:26:58,755 --> 01:27:02,716
Ze begon mij te zoeken.
Ze miste dit gezicht. Ze heeft mij gemist.

1509
01:27:02,717 --> 01:27:06,053
- Dit buurjongen-gezicht, maat.
- Wat een gezicht.

1510
01:27:06,054 --> 01:27:07,554
Ik zeg het je, ik zeg het je!

1511
01:27:07,555 --> 01:27:08,974
Dat is echter uw vrouw.

1512
01:27:09,724 --> 01:27:14,645
Ik weet het, ik weet het. Maar, broer,
Wat ik bedoel is: forceer het niet.

1513
01:27:14,646 --> 01:27:16,815
Maar als je echt van haar houdt, dan...

1514
01:27:17,357 --> 01:27:19,316
Toch? Wacht op haar.

1515
01:27:19,317 --> 01:27:21,110
Maar respecteer haar beslissing, maat.

1516
01:27:21,111 --> 01:27:23,362
Vrouwen zijn tegenwoordig anders.
Ze komen voor zichzelf op.

1517
01:27:23,363 --> 01:27:26,157
Dus geef haar dat. Kom op, Migs.

1518
01:27:27,325 --> 01:27:28,284
Rechts?

1519
01:27:28,285 --> 01:27:31,161
Weet je, Miggy,
Ik ben het hier zelden met Poknat eens,

1520
01:27:31,162 --> 01:27:33,414
maar gewoon wat vriendelijk advies.

1521
01:27:33,415 --> 01:27:35,791
Weet je, ik heb het gevoel dat het beste is...

1522
01:27:35,792 --> 01:27:37,918
Bid gewoon dat ze van gedachten verandert.

1523
01:27:37,919 --> 01:27:39,837
- Amen.
- Rechts?

1524
01:27:39,838 --> 01:27:41,046
Daar ga je.

1525
01:27:41,047 --> 01:27:42,799
Dus wat is de tweede keuze?

1526
01:27:43,925 --> 01:27:46,636
Laat het gewoon zo zijn. Rechts?

1527
01:27:47,846 --> 01:27:50,222
Wacht, wacht. Miggy, luister.

1528
01:27:50,223 --> 01:27:52,766
Ik heb het me afgevraagd. Ik ben erg nieuwsgierig.

1529
01:27:52,767 --> 01:27:54,476
Vergeleken met je exen voorheen,

1530
01:27:54,477 --> 01:27:56,020
- wat is er zo speciaal aan Sandy?
- Je ex.

1531
01:27:56,021 --> 01:27:58,063
Kijk. Vroeger was er Abby.

1532
01:27:58,064 --> 01:27:59,064
Ja, dat is er één.

1533
01:27:59,065 --> 01:28:01,525
-Maria Jane.
- Ja, Mary Jane ook.

1534
01:28:01,526 --> 01:28:02,609
Er was er nog één...

1535
01:28:02,610 --> 01:28:05,446
Hoe heette ze ook alweer?
Het Spaanse meisje uit Zamboanga?

1536
01:28:05,447 --> 01:28:08,157
Ach, ja. Ik ken haar. Ze was...

1537
01:28:08,158 --> 01:28:09,366
Hier, hier. Dat was Sabrina.

1538
01:28:09,367 --> 01:28:11,201
- Ja, Sabrina. Rechts?
- Dat klopt.

1539
01:28:11,202 --> 01:28:12,536
- Nog eentje!
- Samantha.

1540
01:28:12,537 --> 01:28:15,164
Juist, Samantha. Dat was Samantha.

1541
01:28:15,165 --> 01:28:17,166
Hoe dan ook, ja, Samantha.

1542
01:28:17,167 --> 01:28:18,500
Maar zo was jij nooit.

1543
01:28:18,501 --> 01:28:21,837
Nu met Sandy,
het is alsof je jezelf verliest.

1544
01:28:21,838 --> 01:28:24,298
Geen eetlust. Wat is er mis?

1545
01:28:24,299 --> 01:28:26,258
Ben je nieuw hier?

1546
01:28:26,259 --> 01:28:29,178
Maar bro, wat wil je echt van haar?

1547
01:28:29,179 --> 01:28:30,220
- Dat.
- Ja, dat.

1548
01:28:30,221 --> 01:28:31,597
Precies dat.

1549
01:28:31,598 --> 01:28:35,309
Misschien voel ik me gewoon verantwoordelijk.

1550
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
- Wauw!
- Wauw!

1551
01:28:36,311 --> 01:28:37,686
- Verantwoordelijk?
- Verantwoordelijk?

1552
01:28:37,687 --> 01:28:39,104
Groot woord!

1553
01:28:39,105 --> 01:28:40,898
Verdomd. Verantwoordelijk.

1554
01:28:40,899 --> 01:28:42,149
Alleen omdat je een tentoonstelling hebt,

1555
01:28:42,150 --> 01:28:43,359
Nu begin je je verantwoordelijk te voelen?

1556
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
Bro, dat is mijn kind.

1557
01:28:47,072 --> 01:28:48,948
Ik heb een kind gemaakt.

1558
01:28:51,910 --> 01:28:54,287
Ik wil gewoon beter zijn dan mijn vader.

1559
01:29:32,283 --> 01:29:34,243
Je bent echt iets anders, Miggy Boy!

1560
01:29:34,244 --> 01:29:36,703
Blockbuster!

1561
01:29:36,704 --> 01:29:38,038
Bedankt voor uw komst.

1562
01:29:38,039 --> 01:29:39,873
Broer, ik ben blij voor je.

1563
01:29:39,874 --> 01:29:41,500
Liefde. Het spijt me zo dat we te laat zijn.

1564
01:29:41,501 --> 01:29:43,710
- Liefje, nee, je bent net op tijd.
- Migo, gefeliciteerd!

1565
01:29:43,711 --> 01:29:46,880
Gefeliciteerd waarvoor?
Wat is dit? Certificaat van waardering?

1566
01:29:46,881 --> 01:29:49,091
Hoi! Je kunt beter ook schilderijen kopen, oké?

1567
01:29:49,092 --> 01:29:50,676
Je bent hier alleen om te eten.
Ik ken jou. Je eet veel.

1568
01:29:50,677 --> 01:29:53,053
Hallo! Gefeliciteerd!

1569
01:29:53,054 --> 01:29:55,055
Hallo! Bedankt voor uw komst!

1570
01:29:55,056 --> 01:29:56,223
Ik dacht dat dit een ex-deal was.

1571
01:29:56,224 --> 01:29:58,058
We gaan eerst rond.

1572
01:29:58,059 --> 01:30:01,103
- Mijn aanwezigheid is genoeg.
- Dat is genoeg.

1573
01:30:01,104 --> 01:30:02,354
Laten we naar de schilderijen gaan kijken.

1574
01:30:02,355 --> 01:30:03,605
We lopen gewoon rond.

1575
01:30:03,606 --> 01:30:05,023
Zo schattig, toch?

1576
01:30:05,024 --> 01:30:07,693
Ik doe hier de lichten uit.

1577
01:30:07,694 --> 01:30:08,610
Ik hou je in de gaten.

1578
01:30:08,611 --> 01:30:09,903
Hallo, Beth!

1579
01:30:09,904 --> 01:30:11,155
Bedankt!

1580
01:30:11,156 --> 01:30:13,073
- Gefeliciteerd, Migo!
- Bedankt voor je komst!

1581
01:30:13,074 --> 01:30:17,411
Kom op. Wij kunnen dit niet missen.
Je maakt bijna deel uit van onze familie.

1582
01:30:17,412 --> 01:30:19,538
- Hoe zit het met tante Millie?
- Ze is onderweg.

1583
01:30:19,539 --> 01:30:20,707
Oké?

1584
01:30:21,249 --> 01:30:23,500
- Broer, gefeliciteerd.
- Bedankt.

1585
01:30:23,501 --> 01:30:26,254
We kijken eerst even rond.
We spreken je later wel, ja?

1586
01:30:30,675 --> 01:30:31,593
O, wauw!

1587
01:30:34,470 --> 01:30:35,513
Het lijkt op Sandy.

1588
01:30:36,764 --> 01:30:38,515
O, dat is zo schattig.

1589
01:30:38,516 --> 01:30:40,143
Lijkt niet op...

1590
01:30:40,643 --> 01:30:43,061
Het doet me denken aan, weet je, onze baby.

1591
01:30:43,062 --> 01:30:45,355
Ik begin nu een baby te willen.
Hoe zit het met jou?

1592
01:30:45,356 --> 01:30:47,775
Waar is Sandy? Komt ze?

1593
01:30:49,194 --> 01:30:50,403
Ik weet het niet.

1594
01:30:51,196 --> 01:30:53,865
Weet je zeker dat je niet wilt gaan,
ook al is het maar voor even?

1595
01:30:54,699 --> 01:30:57,452
Nee bedankt. Ik word daar gewoon moe.

1596
01:30:57,952 --> 01:30:59,454
Dat is slecht voor het kindje.

1597
01:31:02,415 --> 01:31:04,416
Sinds wanneer ben jij dat geworden
zo'n dramakoningin?

1598
01:31:04,417 --> 01:31:06,877
Weet je wat? Knip het uit.

1599
01:31:06,878 --> 01:31:11,506
Doe die man gewoon een klein plezier.

1600
01:31:11,507 --> 01:31:14,843
Wat voor verschil maakt het
of ik er ben of niet?

1601
01:31:14,844 --> 01:31:16,553
Meisje, hij heeft je uitgenodigd.

1602
01:31:16,554 --> 01:31:19,682
Hij nodigde ons allemaal uit. Inclusief mijn moeder.

1603
01:31:20,850 --> 01:31:23,478
- En waarom ga je niet?
- Omdat ik dat niet wil.

1604
01:31:26,856 --> 01:31:29,067
Je bent echt een teef.

1605
01:31:31,236 --> 01:31:34,155
Mevrouw, Sir Migo is hier.

1606
01:31:36,658 --> 01:31:39,660
Vertel hem... Zeg hem dat ik al slaap.

1607
01:31:39,661 --> 01:31:42,579
Ik heb het hem al verteld, mevrouw,
maar hij zei dat het licht nog steeds aan is.

1608
01:31:42,580 --> 01:31:44,164
Laat hem gewoon weggaan.

1609
01:31:44,165 --> 01:31:46,083
Zeg hem dat ik al aan het rusten ben.

1610
01:31:46,084 --> 01:31:47,126
Oké, mevrouw.

1611
01:31:49,754 --> 01:31:51,297
Teef.

1612
01:31:52,799 --> 01:31:55,926
Luister niet naar je peetvader.

1613
01:31:55,927 --> 01:31:56,928
meter.

1614
01:32:00,723 --> 01:32:01,890
Het spijt me, meneer.

1615
01:32:01,891 --> 01:32:04,936
Ik heb al meerdere keren aangeklopt,
maar ze komt er echt niet uit.

1616
01:32:09,565 --> 01:32:10,775
Is dat zo?

1617
01:32:13,903 --> 01:32:15,321
Geef dit alsjeblieft aan haar.

1618
01:32:16,906 --> 01:32:20,326
Vertel haar dat het maar 30 seconden duurt
in de magnetron.

1619
01:32:21,035 --> 01:32:24,372
- Oké, meneer. Bedankt.
- Oké, dank je.

1620
01:33:10,209 --> 01:33:12,712
Ik weet dat dit je favoriet is
NIET TENZIJ TANTE MILLIE LIEGT

1621
01:33:17,633 --> 01:33:22,805
Verdomme, Migo! Verdomme jij!

1622
01:33:35,151 --> 01:33:38,029
Ze is echt gek geworden.

1623
01:33:47,330 --> 01:33:49,623
Doei. Groetjes. Bedankt.

1624
01:33:49,624 --> 01:33:51,042
- Arme Migo.
- Wat is er?

1625
01:33:52,085 --> 01:33:53,710
De zwangere vrouw is al slaperig.

1626
01:33:53,711 --> 01:33:55,922
Je hebt hem niet eens uitgenodigd?

1627
01:33:57,006 --> 01:34:00,092
Sandy, kun je niet op z'n minst aardig tegen hem zijn?

1628
01:34:00,093 --> 01:34:03,970
Meisje, als ik aardig tegen hem ben,
zijn verwachtingen stijgen.

1629
01:34:03,971 --> 01:34:05,098
Oké?

1630
01:34:05,765 --> 01:34:08,309
Zijn verwachtingen, of ook die van jou?

1631
01:34:09,769 --> 01:34:11,229
Pardon.

1632
01:34:12,647 --> 01:34:15,858
Trouwens, waarom duw je hem steeds weg?

1633
01:34:16,442 --> 01:34:18,568
Wat probeer je te vermijden?

1634
01:34:18,569 --> 01:34:21,072
Dat je misschien wel terechtkomt
vind je hem nog leuker?

1635
01:34:22,115 --> 01:34:25,575
Dat is jouw plan
van een sterke, onafhankelijke,

1636
01:34:25,576 --> 01:34:26,910
alleenstaande moeder kan uit elkaar vallen?

1637
01:34:26,911 --> 01:34:28,704
Wat is het probleem daarmee?

1638
01:34:29,539 --> 01:34:30,372
Wacht even.

1639
01:34:30,373 --> 01:34:33,208
Laat mij even iets verduidelijken,
als jullie dat goed vinden.

1640
01:34:33,209 --> 01:34:37,296
Wie is hier precies je vriend?
Ik of Migo?

1641
01:34:38,131 --> 01:34:41,175
Sandy, natuurlijk ben jij degene
waar we ons zorgen over maken.

1642
01:34:41,759 --> 01:34:45,220
Het is alleen dat des te meer
je duwt hem ver, ver weg,

1643
01:34:45,221 --> 01:34:47,348
hoe meer je jezelf ook pijn doet.

1644
01:34:48,224 --> 01:34:51,269
Alsjeblieft. Ik ga over twee weken bevallen.

1645
01:34:51,936 --> 01:34:53,645
Kunnen we niet over hem praten?

1646
01:34:53,646 --> 01:34:55,898
Kunnen we dat doen, jongens?
Vind je dat goed?

1647
01:35:22,175 --> 01:35:23,843
Wat doe jij hier?

1648
01:35:27,388 --> 01:35:31,392
Je beantwoordt mijn telefoontjes niet.
Je reageert niet op mijn sms'jes.

1649
01:35:33,311 --> 01:35:35,771
Migo, alsjeblieft. Geef me gewoon een pauze.

1650
01:35:39,692 --> 01:35:44,238
Sandy, het enige wat ik vraag is:
sluit mij niet uit je leven.

1651
01:35:45,781 --> 01:35:47,908
Ik vraag niet naar ons
een relatie hebben

1652
01:35:47,909 --> 01:35:49,827
of voor altijd bij elkaar blijven.

1653
01:35:50,870 --> 01:35:53,956
Ik ben hier niet om jou of je leven te veranderen.

1654
01:35:55,875 --> 01:35:56,918
Oké.

1655
01:35:58,419 --> 01:35:59,670
Wat wil je dan?

1656
01:36:01,464 --> 01:36:04,550
Ik wil gewoon deel uitmaken
van het leven van dat kind,

1657
01:36:06,260 --> 01:36:09,430
die toevallig ook de mijne is.

1658
01:36:13,476 --> 01:36:15,686
Migo, je weet dat het niet zo eenvoudig is.

1659
01:36:16,312 --> 01:36:18,481
Eerlijk gezegd zijn er zoveel redenen,

1660
01:36:19,482 --> 01:36:22,776
zoveel redenen waarom
Ik zou gewoon ja tegen je moeten zeggen,

1661
01:36:22,777 --> 01:36:24,862
waarom ik gewoon akkoord zou moeten gaan met wat jij wilt.

1662
01:36:28,324 --> 01:36:29,575
Je bent getalenteerd.

1663
01:36:30,451 --> 01:36:31,827
Je bent intelligent.

1664
01:36:32,912 --> 01:36:33,746
Je bent aardig.

1665
01:36:34,872 --> 01:36:36,249
Liefdevol.

1666
01:36:36,832 --> 01:36:40,210
Je bent toegewijd om te zijn
de beste persoon die je kunt zijn.

1667
01:36:40,211 --> 01:36:44,215
Maar Migo, het moment
Ik liet je toe in het leven van dit kind,

1668
01:36:44,882 --> 01:36:47,343
Ik zal mezelf er niet van kunnen weerhouden...

1669
01:36:50,096 --> 01:36:51,138
Van wat?

1670
01:36:56,435 --> 01:36:57,936
Kun je gewoon gaan?

1671
01:36:57,937 --> 01:36:59,813
Alsjeblieft, gewoon... Migo, gewoon...

1672
01:36:59,814 --> 01:37:02,191
Wat? Maak je zin af.

1673
01:37:04,569 --> 01:37:07,863
Migo, ik ga mijn tijd geven,

1674
01:37:09,282 --> 01:37:13,035
mijn volledige aandacht, mijn alles voor deze baby.

1675
01:37:16,789 --> 01:37:18,666
Maar jij maakt geen deel uit van mijn plan.

1676
01:37:20,501 --> 01:37:24,170
Ik wil je niet.
Is dat zo moeilijk te begrijpen, Migo?

1677
01:37:24,171 --> 01:37:25,715
Ik ben bang.

1678
01:37:31,178 --> 01:37:33,723
De waarheid is dat ik niet wil wennen
dat jij er bent

1679
01:37:36,183 --> 01:37:38,643
omdat ik echt niet gewend ben om afhankelijk te zijn
op een andere persoon,

1680
01:37:38,644 --> 01:37:40,479
en dat wil ik niet.

1681
01:37:42,523 --> 01:37:44,525
Maar bovenal, Migo,

1682
01:37:48,654 --> 01:37:51,157
Ik wil geen gevoelens voor je kweken.

1683
01:37:59,332 --> 01:38:02,960
Denk je dat ik het leuk vind
als mensen mij vertellen hoe geweldig je bent?

1684
01:38:05,671 --> 01:38:08,424
Hoe aardig ben je? Hoe perfect ben jij?

1685
01:38:09,842 --> 01:38:12,178
Wat zou ik dom zijn

1686
01:38:13,596 --> 01:38:15,805
als ik je laat gaan?

1687
01:38:15,806 --> 01:38:17,016
Ik niet.

1688
01:38:27,902 --> 01:38:29,111
Hebben ze het mis?

1689
01:38:30,154 --> 01:38:32,490
Hebben ze het mis? Ben je gek?

1690
01:38:33,491 --> 01:38:35,784
Dit is maar een afspraak, Migo.
Dit is slechts een afspraak!

1691
01:38:35,785 --> 01:38:36,952
Dit is niet...

1692
01:38:41,916 --> 01:38:42,875
O, shit.

1693
01:38:43,918 --> 01:38:45,753
- O, shit.
- Wat voor 'shit'?

1694
01:38:48,089 --> 01:38:49,715
O mijn God! Heb je zelf geplast?

1695
01:38:50,299 --> 01:38:52,801
Idioot! Wat is er mis met jou?

1696
01:38:52,802 --> 01:38:55,387
Mijn water is zojuist gebroken.
Breng mij naar het ziekenhuis.

1697
01:38:55,388 --> 01:38:56,639
Oh, verdomd...

1698
01:38:57,723 --> 01:38:59,182
- Geen paniek, oké?
- Migo!

1699
01:38:59,183 --> 01:39:02,060
- Geen paniek!
- Migo, breng me naar het ziekenhuis.

1700
01:39:02,061 --> 01:39:03,354
Shh, adem.

1701
01:39:04,730 --> 01:39:07,649
Nu, Migo! Migo, ik ben degene die gaat bevallen!

1702
01:39:07,650 --> 01:39:08,692
Jij niet! Kom op!

1703
01:39:08,693 --> 01:39:10,777
- Laten we gaan!
- Juist, juist.

1704
01:39:10,778 --> 01:39:13,446
Wachten. Nog niet bevallen, oké?
Vijf minuten.

1705
01:39:13,447 --> 01:39:14,906
Hoe bedoel je, nog niet bevallen?

1706
01:39:14,907 --> 01:39:18,284
- Wacht, wacht.
- Ik rij niet, Migo.

1707
01:39:18,285 --> 01:39:20,161
- O ja.
- Ik kan niet rijden.

1708
01:39:20,162 --> 01:39:22,288
- Wat is er met jou?
- Wie rijdt er? Ik zal rijden.

1709
01:39:22,289 --> 01:39:23,331
Ga nog niet bevallen.

1710
01:39:23,332 --> 01:39:24,999
Hoe bedoel je, nog niet bevallen?

1711
01:39:25,000 --> 01:39:25,917
Ik ben al aan het bevallen!

1712
01:39:25,918 --> 01:39:28,546
Schatje, wacht even. Kom er nog niet uit!

1713
01:39:29,296 --> 01:39:30,547
Oké, oké.

1714
01:39:30,548 --> 01:39:31,966
Laten we gaan, laten we gaan!

1715
01:39:33,050 --> 01:39:36,302
De baby komt eruit!
De baby komt eruit!

1716
01:39:36,303 --> 01:39:40,140
Migo, de baby komt er nog niet uit.
Het is gewoon mijn water.

1717
01:39:40,141 --> 01:39:41,975
Meneer, wie is uw verloskundige?

1718
01:39:41,976 --> 01:39:44,102
Cielo Davides. Dr.Cielo Davides.

1719
01:39:44,103 --> 01:39:46,646
Ik heb haar al gebeld. Ze is onderweg.

1720
01:39:46,647 --> 01:39:47,939
Wat moet ik nog meer doen?

1721
01:39:47,940 --> 01:39:49,524
Migo, alsjeblieft? Geen paniek.

1722
01:39:49,525 --> 01:39:51,609
Bel dan je favoriet, je tante Millie,

1723
01:39:51,610 --> 01:39:53,194
en vertel haar dat ik op het punt sta te bevallen.

1724
01:39:53,195 --> 01:39:56,823
- Bel ze allemaal!
- Ik bel ze allemaal.

1725
01:39:56,824 --> 01:39:58,074
Wie bel ik ook alweer?

1726
01:39:58,075 --> 01:39:59,951
Bel mijn moeder alvast!

1727
01:39:59,952 --> 01:40:03,079
- Meneer, bent u de echtgenoot?
- Nee! Hij is mijn man niet!

1728
01:40:03,080 --> 01:40:05,290
Het spijt me, meneer. Je kunt alleen hier blijven.

1729
01:40:05,291 --> 01:40:07,251
Je mag niet naar binnen.

1730
01:40:44,121 --> 01:40:45,914
Dok, Sandy is wakker.

1731
01:40:45,915 --> 01:40:47,415
- George.
- Zandig.

1732
01:40:47,416 --> 01:40:50,252
- Mama.
- Hallo, schat!

1733
01:40:50,753 --> 01:40:52,295
Hoe gaat het, zus?

1734
01:40:52,296 --> 01:40:54,173
Het kindje?

1735
01:40:54,673 --> 01:40:57,676
Een prachtig meisje.

1736
01:41:00,429 --> 01:41:01,347
Meisje?

1737
01:41:02,848 --> 01:41:06,894
Mijn kind, niet alles gaat zoals gepland.

1738
01:41:07,561 --> 01:41:11,607
Je hebt een prachtig, gezond meisje.

1739
01:41:12,775 --> 01:41:14,819
Missie volbracht!

1740
01:41:18,072 --> 01:41:22,076
Ben je niet blij? Mooi meisje.

1741
01:41:22,701 --> 01:41:23,953
Natuurlijk.

1742
01:41:24,745 --> 01:41:25,955
Natuurlijk.

1743
01:41:35,297 --> 01:41:37,299
- Waar is--
- Migo?

1744
01:41:42,471 --> 01:41:47,100
Migo is nog steeds niet naar huis
omdat je complicaties had.

1745
01:41:47,101 --> 01:41:49,562
Hij waakte ook over de baby.

1746
01:41:50,104 --> 01:41:52,689
Hij raakte in eerste instantie in paniek,

1747
01:41:52,690 --> 01:41:55,359
maar hij herinnerde het zich onmiddellijk
alles wat hij leerde.

1748
01:41:56,819 --> 01:41:58,320
Alles wat hij heeft geleerd?

1749
01:41:59,029 --> 01:42:02,282
Hij wilde je echt steunen
op jouw moederschapsreis.

1750
01:42:02,283 --> 01:42:03,533
<i>Dus hij vroeg mij om het hem te leren</i>

1751
01:42:03,534 --> 01:42:05,827
<i>alles wat hij moest leren</i>

1752
01:42:05,828 --> 01:42:07,203
<i>als nieuwe vader.</i>

1753
01:42:07,204 --> 01:42:08,121
<i>Dat is waar.</i>

1754
01:42:08,122 --> 01:42:12,500
<i>Zelfs Stalin en zijn vrouw
hielp hem te leren hoe hij een praktische vader kon zijn.</i>

1755
01:42:12,501 --> 01:42:16,045
<i>En om eerlijk te zijn tegen Migo: hij deed alles.</i>

1756
01:42:16,046 --> 01:42:18,006
<i>Bevestigd.</i>

1757
01:42:18,007 --> 01:42:19,382
<i>Zelfs Mamita</i>

1758
01:42:19,383 --> 01:42:21,759
<i>vergezelde hem bij het winkelen
voor babybenodigdheden.</i>

1759
01:42:21,760 --> 01:42:25,930
<i>Goed dat Mamita
alles in roze gekocht.</i>

1760
01:42:25,931 --> 01:42:28,182
<i>Mamita was extra fantastisch.</i>

1761
01:42:28,183 --> 01:42:32,270
Waarom blijf je onderbreken?
mijn voice-over?

1762
01:42:32,271 --> 01:42:34,981
Probeer je de hoofdpersoon te zijn?

1763
01:42:34,982 --> 01:42:37,942
Sorry daarvoor. Ik werd er gewoon emotioneel van.

1764
01:42:37,943 --> 01:42:38,860
Dit is gek.

1765
01:42:38,861 --> 01:42:41,780
Opeens is er iemand aan het praten
uit het niets.

1766
01:42:44,199 --> 01:42:48,871
Hoe dan ook, Sandy, dat zou je moeten doen
wees echt trots op Migo.

1767
01:42:49,663 --> 01:42:52,875
Je kunt het zien
dat hij een goede vader voor je kind is.

1768
01:42:53,500 --> 01:42:58,297
Wat nog belangrijker is,
hij is een goede vriend en partner voor je.

1769
01:43:03,594 --> 01:43:05,137
Ik ben trots op hem.

1770
01:43:06,221 --> 01:43:08,223
Ik ben erg trots op hem.

1771
01:43:13,771 --> 01:43:16,732
- Kunnen we naar buiten?
- Ja, dat kan.

1772
01:43:21,946 --> 01:43:23,155
Hallo, schat!

1773
01:43:29,328 --> 01:43:30,496
Hoi!

1774
01:43:31,121 --> 01:43:33,248
Hallo, schat!

1775
01:43:36,752 --> 01:43:40,089
Dus, hoe heet het kleine meisje?

1776
01:43:45,928 --> 01:43:47,471
Alexandra Millicent.

1777
01:43:53,602 --> 01:43:55,436
Maar je kunt haar Ami noemen.

1778
01:43:55,437 --> 01:43:56,897
Ami.

1779
01:43:57,731 --> 01:44:00,067
Mam, niet huilen.

1780
01:44:02,736 --> 01:44:04,363
Kijk naar ons kindje.

1781
01:44:05,864 --> 01:44:07,074
Ons kindje...

1782
01:44:09,910 --> 01:44:11,160
Ze is perfect.

1783
01:44:11,161 --> 01:44:13,122
- Ja.
- Ze is perfect.

1784
01:44:21,380 --> 01:44:24,216
Bedankt voor het invullen
dit project met mij.

1785
01:44:24,842 --> 01:44:26,677
Levenslange garantie.

1786
01:44:28,470 --> 01:44:30,597
24/7 klantenondersteuning.

1787
01:44:35,060 --> 01:44:36,311
Baby.

1788
01:44:38,522 --> 01:44:39,732
- Ami, hoe gaat het?
- Ze lacht.

1789
01:44:55,497 --> 01:44:56,456
- Hoi!
- Hoi.

1790
01:44:56,457 --> 01:44:58,291
Hoe is het met je? Is ze in een goed humeur?

1791
01:44:58,292 --> 01:44:59,752
Oké, oké. Vrolijk.

1792
01:45:03,088 --> 01:45:04,131
Kom op.

1793
01:45:07,134 --> 01:45:08,468
Zeg hallo tegen mama.

1794
01:45:08,469 --> 01:45:09,969
Kijk wie hier is!

1795
01:45:09,970 --> 01:45:13,556
- Hallo, schat!
- Ik mis je, mama.

1796
01:45:13,557 --> 01:45:15,099
Ik mis jou ook.

1797
01:45:15,100 --> 01:45:16,643
Zeg nu gedag tegen papa.

1798
01:45:18,353 --> 01:45:21,022
Tot ziens, papa. Zie je morgen.

1799
01:45:21,023 --> 01:45:22,691
Ik hou van je, Ami.

1800
01:45:26,695 --> 01:45:28,781
Papa, kus mama.

1801
01:45:30,449 --> 01:45:32,909
Oh jee, kom op. Nee, nee.

1802
01:45:32,910 --> 01:45:34,535
Kom op, mama.

1803
01:45:34,536 --> 01:45:37,122
Kom op, papa.

1804
01:45:40,167 --> 01:45:41,335
Vrolijk?

1805
01:45:42,669 --> 01:45:45,214
Dwaas meisje. Mijn gekke meisje.

1806
01:45:46,423 --> 01:45:48,801
Oké, Kelly. Breng haar nu naar binnen.

1807
01:45:49,468 --> 01:45:51,470
Hoe zit het met jou?
Misschien wil je blijven lunchen?

1808
01:45:52,262 --> 01:45:55,056
Nou, ik wijs je paella niet af.

1809
01:45:55,057 --> 01:45:56,265
Je wist het al.

1810
01:45:56,266 --> 01:46:00,144
Eigenlijk heb ik je echt nodig
omdat ik een verzoek heb.

1811
01:46:00,145 --> 01:46:03,982
Waarom? Heeft Ami iets nodig voor school?

1812
01:46:05,275 --> 01:46:06,109
Nee.

1813
01:46:06,110 --> 01:46:10,030
Niet Ami. Eigenlijk, ik.

1814
01:46:14,493 --> 01:46:19,039
Zie je, ik heb dit... project.

1815
01:46:21,333 --> 01:46:24,503
En ik heb je hulp echt nodig.

1816
01:46:28,090 --> 01:46:31,009
Heeft dit project dit nodig?

1817
01:46:31,677 --> 01:46:33,553
21:45 uur opnieuw?

1818
01:46:33,554 --> 01:46:35,680
Ja, hopelijk.

1819
01:46:35,681 --> 01:46:39,309
Maar misschien kunnen we eerst oefenen.

